蛮横无理
mánhèng wúlǐ 
дикий и безрассудный; наглый; беззастенчивый
mánhèngwúlǐ
= 蛮横mán hèng wú lǐ
rude and unreasonablemán hèng wú lǐ
be truculent and unreasonable; rude and unreasonable; impervious to all reasons; peremptory; act in a truculent and arbitrary way; arrogant and high-handed:
公司蛮横无理地拒绝了明显正当的要求 the company's vexatious refusal to pay an apparently valid claim
mánhèngwúlǐ
rude and unreasonable; arbitraryчастотность: #59922
в русских словах:
наглый
蛮横无理的 mánhèng wúlǐ-de, 厚颜无耻的 hòuyán wúchǐ-de
нахрапом
〔副〕〈俗〉出其不意地; 强横地, 蛮横无理地. действовать ～ 蛮干.
синонимы:
反义: 通情达理
примеры:
蛮横无理的要求
наглое требование
公司蛮横无理地拒绝了明显正当的要求
the company’s vexatious refusal to pay an apparently valid claim
而我只是出于个人审美，厌恶他们的蛮横无理而已。
А я не могу терпеть их наглость.
只印证了至冬国使臣蛮横无理的形象，却没有得到实际的外交进展呢。
Их дипломатическая миссия вернётся домой ни с чем.
(小孩, 少年等)对大人蛮横无礼
хамить взрослым
野蛮无理！
Как ты смеешь?!
太无礼了！他那蛮横无礼的态度难以令人置信。
How insulting! His insolence is beyond belief.
пословный:
| 蛮横 | 无理 | ||
1) без всякого повода; необоснованный; неоправданный; неосновательный; неправый
2) мат. иррациональный
|