蜀中无大将，廖化当先锋
_
In the country of the blind, the one-eyed man is King.; The State of Shu in ancient times could not find a general and made a junior officer Liao Hua the commander of the advance troops.
shǔ zhōng wú dà jiàng liào huà dāng xiān fēng
In the country of the blind, the one-eyed man is King.; The State of Shu in ancient times could not find a general and made a junior officer Liao Hua the commander of the advance troops.пословный:
| 蜀中 | 无 | 大将 | ， |
1) генерал армии
2) полный генерал (в иностранных армиях)
3) великий полководец (воевода)
|
| 廖 | 化 | 当先 | 先锋 |
I, liáo
1) редкий, редко
2) одинокий, заброшенный
II, liào
Ляо (фамилия)
|
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|
1) прежде, раньше; опережать
2) впереди; быть впереди
|
1) передовой (штурмовой) отряд; авангард; передовая часть
2) передовик, зачинатель
Pioneer (компания), "Вэнгард", Vanguard (ам. истребитель) |