蝴蝶花

húdiéhuā

1) см. 日本鸢尾

2) см. 琼花 2)

3) см. 三色堇

4) см. 姜花

ссылается на:

日本鸢尾_
ирис японский (лат. Iris japonica)

琼花qiónghua

1) бот. гортензия садовая (лат. Hydrangea hortensia DC.)

2) калина

三色堇sānsèjǐn
фиалка трёхцветная, анютины глазки (лат. Viola tricolor)

姜花jiānghuā
имбирная лилия, гедихиум венценосный, гедихиум увенчанный, белый имбирь (лат. Hedychium coronarium)

трехцветная фиалка; анютины глазки

见三色堇。

hú dié huā

iris

Iris tectorum

húdiéhuā

fringed iris; pansy

即三色堇。俗称紫蝴蝶。

частотность: #67962

в русских словах:

анютин

〔形〕: анютины глазки〈复〉蝴蝶花, 三色堇.

синонимы:

相关: 三色堇

примеры:

蝴蝶从花上飞走了

бабочка слетела с цветка

蝴蝶从花儿上飞掉了

Бабочка слетела с цветка

花香能会引来蜜蜂和蝴蝶竞相采蜜

Аромат цветов может спровоцировать конкуренцию между пчёлами и бабочками при сборе мёда.

他白费力气想抓住停在花上的蝴蝶。

He tried in vain to catch the butterfly on the flower.

有一只蝴蝶正在花丛里忽上忽下地飞着。

A butterfly is flying up and down among the flowers.

听起来像是一个被爱打败了的男人。无法面对自然的残酷现实。我们是天空，蝴蝶，杜鹃花，犀牛，自然对抗自然。爱需要勇气。战斗的勇气。

слова человека, разбитого любовью. неспособного признать суровую реальность природы. мы — небо, бабочки, рододендроны, носороги. природа против природы. любовь требует смелости. смелости принять бой.

果然和我想的一样…多谢你了。小蝴蝶总喜欢追着花瓣到处跑，在这个满城都飘着花瓣的风花节，也格外让人头疼，幸好有你帮忙。

Значит, я была права... Спасибо тебе огромное. Моя Бабочка любит гоняться за лепестками цветов на ветру, а сейчас, во время праздника, они летают по всему городу.

пословный:

蝴蝶	花
húdié бабочка	huā 1) прям., перен. цветок; цветы 2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый 3) сокр. хлопок 4) снежинки; брызги; осколки 5) пестрить, рябить 6) фейерверк 7) натуральная оспа 8) тратить; расходовать

начинающиеся:

蝴蝶花豆