关于预期的发展业务活动融资新模式的协商

Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития

筹资活动产生的现金流量

денежные потоки от финансовой деятельности

投资活动产生的现金流量

денежные потоки от инвестиционной деятельности

筹资活动产生的现金流量净额

чистые денежные потоки от финансовой деятельности

投资活动产生的现金流量净额

чистый денежный поток от инвестиционной деятельности

涉及恐怖活动资产冻结管理办法

Система мероприятий по замораживанию активов, связанных с финансированием террористической деятельности

收到其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от инвестиционной деятельности

收到其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от финансовой деятельности

支付的其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью

支付其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с финансовой деятельностью

艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁

совместный призыв ЮНЭЙДС к осуществлению деятельности, финансируемой за счет дополнительныхсредств, в двухгодичном периоде 1998-1999 годов

没关系，我们有「公子」给的活动资金，所以无所谓。

Не волнуйся, Чайльд выделил нам на развлечения кучу денег.

欸，就是…那个…虽说是「活动资金」，但如果剩下的话是不是…

Ай... Деньги эти были даны с конкретной целью - чтобы развлекать Тевкра. Если всё не потратить...

有劳了，这些钱交给你们，就当是活动资金，请带托克在璃月随便转转吧。

Я ваш должник. Вот, деньги на развлечения. Вы уж поводите Тевкра по Ли Юэ, пусть он хорошо проведёт время.