投资活动产生的现金流量

денежные потоки от инвестиционной деятельности

收到其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от инвестиционной деятельности

支付的其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью

投资活动产生的现金流量净额

чистый денежный поток от инвестиционной деятельности

投资后续（活动）

послеинвестиционная деятельность

你应该投资一个青少年活动中心。

Тебе следует вложить средства в молодежный центр.

投资政策和投资动态

инвестиционная политика и ее тенденция

可归属流动资产类的投资

investments classifiable as current assets

看来他们正在投资移动资产。

Значит, они инвестируют в движимое имущество.

实际上，资本流入可能适得其反，因为，这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少，从而进一步削弱投资的激励。

Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.

撬开盖子之后，你发现了堆得满满的矿石，这又一次证明了风险投资公司确实在莫高雷地区有采矿活动。在矿石的最上面有一捆文件。

Приоткрыв крышку, вы видите плотно упакованную руду и минералы – новое свидетельство деятельности Торговой компании в Мулгоре. Поверх руды и минералов лежит пачка бумаг.

筹资活动产生的现金流量

денежные потоки от финансовой деятельности

与此同时，在俄罗斯天然气工业股份公司对其核心活动，即生产的投资持续下降的情况下，一场危机正在降临，而这需要欧盟出面来掌控局势。

В то же самое время, с постоянным снижением инвестиций в основную деятельность Газпрома – производство, вырисовывается кризис, который требует контроля и твердой руки ЕС.

筹资活动产生的现金流量净额

чистые денежные потоки от финансовой деятельности

新型汽车以开展全国的销售活动投放市场。

The new car is being launched with a nationwide sale campaign.

收到其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от финансовой деятельности

涉及恐怖活动资产冻结管理办法

Система мероприятий по замораживанию активов, связанных с финансированием террористической деятельности

支付其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с финансовой деятельностью

艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁

совместный призыв ЮНЭЙДС к осуществлению деятельности, финансируемой за счет дополнительныхсредств, в двухгодичном периоде 1998-1999 годов

没关系，我们有「公子」给的活动资金，所以无所谓。

Не волнуйся, Чайльд выделил нам на развлечения кучу денег.