螺旋转速

revolution speed of screw

примеры:

自(动回)转螺旋桨转速

обороты авторотирующего винта

螺旋桨(转速)同步器

синхронизатор числа оборотов воздушных винтов

经济(转)速螺旋桨电动机

гребной электродвигатель экономического хода, ГЭД ЭХ

陀螺旋转

волчок вертится

可偏转螺旋桨

воздушный винт с изменяемым наклоном (оси вращения)

左(右)转螺旋桨

воздушный винт левого правого вращения

对转螺桨, 反向(旋转)螺桨

воздушные винты противоположного вращения

(陀螺转子)惯性旋转

вращение по инерции ротора гироскопа

{陀螺转子}惯性旋转

вращение по инерции ротора гироскопа

螺旋着的, 旋转着的(指飞机)

штопорящий о самолёте

螺旋桨旋转盘总面积

total propeller-disk area

加快旋转力矩(如螺旋中的)

содействующий вращению момент (напр. при штопоре)

空气螺旋桨叶偏离(旋转平面)

увод лопастей воздушного винта из плоскости вращения

刚性互连共轴反转螺旋桨

соосные винты (противоположного вращения) с жёсткой постоянной взаимосвязью

偏转螺旋桨飞机构型(布局)

схема самолёта с поворотными гондолами винтов

自旋自由度(陀螺转子绕自身轴旋转的自由度)

свобода вращения в вокруг собственной оси ротора гироскопа

{飞机}失速旋转

вращение самолёта при сваливании; вращение самолёта при срыве

快速旋转，造成伤害

Вращается вокруг себя, нанося урон.

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

高速旋转的氧气顶吹转炉

rotovert process

{接地前}轮胎加快旋转速度

скорость раскрутки пневматика перед приземлением

(接地前)轮胎加快旋转速度

скорость раскрутки пневматика перед приземлением

赤道上的{地球}表面旋转速度

скорость вращения поверхности Земли на экваторе

(接地前轮子)加快旋转速度(超转速度)

скорость раскрутки колеса перед приземлением

赤道上的(地球)表面旋转速度

скорость вращения поверхности Земли на экваторе

{接地前轮子}加快旋转速度(超转速度)

скорость раскрутки колеса перед приземлением

涡进化组专注于研究轮转螺旋趋势，致力让自然循环重现活力。

Круговые и спиральные узоры — специальность Клады Круговорота, стремящейся вдохнуть новую жизнь в циклы природы.

同步异步指的是转子转速与定子旋转磁场转速是同步（相同）还是异步（滞后）

синхронность и асинхронность подразумевают под собой совпадение (одинаковость) либо несовпадение (запаздывание) скоростей вращающихся магнитных полей ротора и статора

旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱原子核的束缚。

To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.

一个拥有膨胀赤道的快速旋转世界，昼夜交替比地球快得多。

Быстро вращающаяся планета с выдающимся экватором и более коротким, чем у Земли, суточным циклом.

пословный:

螺旋	旋转	转速
luóxuán 1) спираль (геометрическая форма), винтовая линия; спиральный 2) техн. шнек, червяк, штопор, винт 3) штопор (фигура пилотажа)	xuánzhuǎn вертеться, крутиться, вращаться; вращательный, вращающийся; вращение; тех. ротация; ротационный	zhuànsùскорость вращения