血之精为络
_
the essence of the heart replenishing in the venules of eye
пословный:
| 血 | 之 | 精 | 为 |
1) очищенный; рафинированный; отборный
2) квинт-эссенция; экстракт
3) тщательный; тонкий
4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень
6) тк. в соч. дух; энергия
7) сметливый; оборотистый
8) тк. в соч. сперма, семя
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
| 络 | |||
I сущ.
1) грубое волокно (напр. немочёной конопли); очёски, фибры; жилки
2) сетка; сеть жил (кровеносных сосудов, нервов) 3) путы; привязь; узда
4) хим. комплекс; комплексный
II гл.
1) мотать, наматывать
2) обвивать, опоясывать; обрамлять; обвязывать, перевязывать; опутывать
3) охватывать, обнимать
III собств.
Ло (фамилия)
|