血凝固

свёртывание крови, clotting of blood; COAG; coagulation; hematopexis; hemopexis; of blood,clotting

свёртывание крови

свёртывание крови; кровяная коагуляция

кровяная коагуляция; свёртывание крови

свёртывание крови, кровяная коагуляция; кровяная коагуляция, свёртывание крови; кровяная коагуляция, свёртывание крови, свёртывание крови, кровяная коагуляция; свёртывание крови

xuè níng gù

blood coagulation; clotting of blood; hematopexis

xuènínggù

blood coagulation

примеры:

你的耳朵是被血凝固了吗？我不是叫你别引起注意吗？如果我要你随便杀掉他的话，我会跟你说。

Наверное, у тебя кровь в ушах была, когда я говорила, что нельзя привлекать к себе внимание. Если бы я хотела бойни, я бы так и сказала.

凝固血痰

Высохший плевок

凝固的血…

Засохшая кровь...

那就是凝固在伤口上的毒血…

Это спёкшаяся кровь на его ранах..

血液在她的膝盖伤口周围凝固了。

The blood had congealed round the cut on her knee.

我的血液都要凝固了。虚空就在这。

Кровь заледенела... здесь Пустота.

盒子的小钥匙，上面有凝固成块的血。

Маленький ключ от сундучка. Испачкан запёкшейся кровью.

恶魔会紧张？我的血液都要凝固了。

Демоны испугались? У меня кровь стынет в жилах!

我的鲜血都要凝固了，我宁愿它沸腾。

Мое сердце бьется ровно. Я предпочитаю, когда оно стучит как молот.

看到这一可怕情景时，我血管中的血似乎凝固了

The blood in my veins curdled at the horrific sight.

空气被恐惧与敬畏所凝固，土壤被内脏与鲜血所弄湿。

И воздух, что в тревоге застывает.

我需要找到将那些仇恨生物凝聚在一起的凝固之血。

Мне нужна запекшаяся кровь, которая дает этим злобным существам жизнь.

血迹很旧，都凝固了。不知道女巫猎人是不是在这儿追上法师的…？

Старая и запекшаяся. Может, здесь чародея схватили Охотники...

他后脑的头发上有一个凝固的血块——是开放性创伤，触感黏腻又冰冷。

Высохшая кровь покрывает волосы на затылке — здесь была открытая рана. На ощупь липкая и холодная.

哈哈哈！文字不断地书写，一页接着一页，可是除了凝固的鲜血，你还想给我看什么？

Ха-ха-ха! Пишется страница за страницей - и что ты можешь показать кроме крови и смерти?

天空流下血泪。凝固的血落在这个区域的敌人身上，造成患病和腐烂之触，并使该区域所有水变成血。

Небо плачет кровавыми слезами. На врагов в зоне поражения обрушиваются комки свернувшейся крови, насылая болезнь и порчу. Вся вода вокруг превращается в кровь.

死者的胸口和头皮上沾满了凝固的血液——数不清的石头砸到了那些地方。创伤描述下面有两个框：

Голова и грудь мертвеца покрыты запекшейся кровью — в местах бесчисленных попаданий камнями. Под описанием повреждения две ячейки:

它尝起来根本没味道，但肌肉非常柔软，快速凝固的血液顺着你的喉咙滑下，激起了对被遗忘生命的回忆。

Вы не чувствуете никакого вкуса, но когда кусочек мышцы, сочащийся быстро сворачивающейся кровью, проскальзывает по тому, что осталось от вашей глотки, в вас пробуждаются воспоминания о забытой жизни.

一把沾着已经凝固的血迹的匕首...你说是在这个房子的地窖里发现的？那真是...令人不安。不过我确信夫人会给出解释。我的意思是，她会驳回一切怀疑的。

Клинок, покрытый запекшейся кровью... Его нашли в подвале этого дома? Это очень... тревожный знак. Но я уверен, что госпожа Эсмеральда может все объяснить. То есть развеять все сомнения.

пословный:

血凝	凝固
xuèníngсвёртывание крови; коагуляция крови	nínggù 1) затвердевать, замерзать (о жидкости); затвердевание 2) твёрдый, сухой (об обычно жидком продукте) 3) свертывание (о крови)

начинающиеся:

血凝固, 血液凝结血凝固不全血凝固促进药血凝固因子缺乏血凝固时速表血凝固时速计血凝固时间血凝固病症血凝固粘度计血凝固障碍血凝固障碍由于肝病