血石之楔
_
Клинообразный кровавый камень
примеры:
你拿到了证明你价值的鲜血之石。嗯。很好,你或许正是穆戈尔要找的勇士。
Ты <принес/принесла> камни Крови – доказательство того, что ты чего-то стоишь. Хм... Да, может быть, ты и станешь <тем чемпионом, которого/той чемпионкой> которую; искал Могор.
迄今为止只有两个人通过了鲜血之石的试炼,你就是其中一个。你们俩将为争夺鲜血勇士的殊荣而战。
Еще один боец принес мне камни, кроме тебя. Вы двое и сразитесь за честь стать Чемпионом Крови.
пословный:
血石 | 之 | 楔 | |
Iсущ.
1) клин, распор; тех. дюбель
2) крюк, штырь (в стене, для развешивания одежды)
3) * косяк (двери), притолока IIгл.
1) бить; вбивать, забивать, загонять
2) выбивать, вышибать
3) диал. стрелять, открывать огонь; поражать
|