линия поведения - 行动方针

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会第一宣言和行动方针

Первая декларация и Руководящие принципы Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы

欧洲联盟防止大规模杀伤性武器及其运载系统扩散的新行动方针;欧盟打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的新行动方针

New Lines for Action by the European Union in Combating the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems

塔林残疾领域人力资源开发行动方针

Таллиннские руководящие принципы для деятельности в области развития людских ресурсов применительно к инвалидам

刚才的会议上刚刚确定了这次事件的行动方针，你猜怎样？

Я только что с совещания, мы обсуждали наши дальнейшие действия. И знаете, что мы решили?

他一旦决定了他的行动方针，就没有人能说服他改变决定。

Once he has set his mind on a course of action he is not to be talked out of it.

虽说脱个精光并不是常见的行动方针，但我可以说这就是其一。

В жизни редко бывают ситуации, в которых разумнее всего было бы "раздеться до трусов". Это точно не одна из них.

联合国维持和平行动指导方针

Руководящие принципы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

联合国维持和平行动：原则与指导方针

Операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций: принципы и рекомендации

第十七届美洲会议行动计划的指导方针

общие руководящие принципы Плана действий XVII Межамериканской конференции

青年领域进一步规划和适当后续行动指导方针

руководящие принципы для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих последующих мер, касающихся молодежи

我们期待各方就落实《南海各方行为宣言》后续行动指针有关内容达成共识，尽早实施各方共同确定的合作项目。

Мы надеемся, что стороны достигнут единства мнений относительно реализации положений о последующих действиях «Декларации», как можно быстрее выполнят проекты сотрудничества, совместно намеченные сторонами.

他没有等待你的回复，继续说道：“你看，坤诺不是想评判什么。坤诺懂的。战术方针什么的狗屁。妓女的风格，秘密行动，战争创伤。不计一切代价，对吗？”

Не дав тебе ответить, он продолжает: «Слуш, Куно не судит. Куно понимает. Тактический подход, все дела. Прикинешься шлюхой, диверсия, травма боевыми действиями. Победа любой ценой, ага?»

行动方式

образ действия

行动方案；作战方案

метод [способ] действий; ход боя

1986-1990年优先行动方案

Priority Programme of Action for 1986-90

地雷行动计划；地雷行动方案

План по разминированию; программа по разминированию

特别行动纲领; 特别行动方案

Специальная программа действий