行动方向

xíngdòng fāngxiàng

направление движения

route

в русских словах:

в направлении движения 沿行动方向

примеры:

就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组

Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects

面向行动的方案

action oriented program

方向行星轮传动装置

azimuth planetary gear

行动的方向，用于测量玩家速度。

Направление движения, в котором нужно измерить скорость игрока.

那马上行动吧，帮我指引正确方向就好。

Ну так просто покажи, куда мне идти.

而且现在七星正在对市场的动向进行调控，如果要是一不小心跟错了方向…

К тому же Цисин собираются внести поправки в законы, регулирующие торговлю. Это только увеличит мои риски...

我们分头行动向西边的内陆推进。注意留意那些看上去不起眼却又易守难攻的地方。

Давай разделимся и прочешем местность к западу. Ищи что-нибудь неприметное и легко обороняемое.

传送至移动方向

Телепортируется в направлении движения.

扶梯运行方向

направление движения эскалатора

反曲轴转动方向的转动

counter crankshaft rotation

狂猎的移动方向。

Куда движется Охота?

非流动方向的长度

non-flow length

逆着…的运行方向

против хода

我会告诉执政官这里发生的事，你可以在我的忠诚之手无法企及的地方行动。我会在飞行的路上向你解释。

Я сообщу Архонту о случившемся. А ты сделаешь то, что не удалось моей деснице. Я все объясню тебе по пути.

面向行动的研究

action-oriented studies

向后发射, 逆飞行方向发射

обратный пуск; пуск назад против направления полёта

银行向专业方向发展。

Banks have developed along specialized lines.

前缘喷管(逆飞行方向)

носовое сопло

向{台}背{台}飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

(向台或背台)飞行方向指针

стрелка индикации направления полёта на станцию или от станции

行动方式

образ действия

向移动方向翻滚并装填子弹

Перекатывается в направлении движения и перезаряжает револьвер.

转向前方的喷管(逆飞行方向)

сопло повёрнутое в направлении полёта

渐近线接近(预定飞行方向)

асимптотическое приближение к заданному направлению полёта

你已经在战场上用行动证明了自己，<name>。你的出色表现正使得战局向着对我们有利的方向发展。

Ты отлично <проявил/проявила> себя на поле боя, <имя>. Возможно, именно ты <изменил/изменила> ход битвы в нашу пользу.

限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

规定飞行方向(符号线系统)

заданное направление полёта (система линий-символов)

逆飞行方向向前收起(指前起落架)

убираться вперёд против полёт а о носовой стойке

行动方案；作战方案

метод [способ] действий; ход боя

1986-1990年优先行动方案

Priority Programme of Action for 1986-90

约束力, 限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

调整联合国新闻活动方向工作队

Целевая группа по переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

反速度方向(相对于天体运动方向而言)

обратное направление скорости относительно направления движения планет

卫星运行方向与地球自转方向相同

направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают

пословный:

行动	方向
xíngdòng 1) двигаться, идти; движение 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр	fāngxiàng 1) направление; сторона 2) ориентация, курс; тенденция 3) угломер fāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства