行动步骤
xíngdòng bùzhòu
курс (как последовательность действий, процесс)
шаг действия
примеры:
这个消息必须尽快让大地之环的成员全都知道。 我还不知道该如何去做,不过派遣你执行这一任务的长者应该会有方案。请回去见长者,确认下一个行动步骤。我们一定要采取行动!
Эти сведения должны быть переданы всем Служителям Земли. Не знаю, что делать дальше, но это может знать тот, кто тебя послал сюда. Пожалуйста, вернись к нему и узнай, что делать дальше – нельзя сидеть сложа руки!
目标生物得-4/-0直到回合结束。抓一张牌。附案~如果你是在你的行动阶段施放此咒语,则横置该生物,且它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
Целевое существо получает -4/-0 до конца хода. Возьмите карту. Приложение — Если вы разыграли это заклинание во время вашей главной фазы, поверните то существо, и оно не разворачивается во время следующего шага разворота контролирующего его игрока.
落实共同声明起步行动
Initial Actions for Implementation of the Joint Statement
与派蒙商量下一步行动
Обсудите с Паймон ваш следующий шаг
和迪卢克商量下一步行动
Обдумайте следующий шаг вместе с Дилюком
与阿瓦拉克谈论下一步行动
Поговорить с Аваллакхом о том, что делать дальше.
пословный:
行动 | 动步 | 步骤 | |
1) двигаться, идти
2) действовать, делать; действие, деяние, поступок
3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
|
1) этапы, шаги, мероприятия
2) порядок, последовательность, процесс
|