行状
xíngzhuàng
изложение (перечень) деяний умершего; некролог
xíngzhuàng
〈书〉旧时死者家属叙述死者世系、籍贯、事迹的文章,多随讣文分送亲友。也叫行述。xíngzhuàng
[brief biographical sketch of a deceased person] 即行述
xíng zhuàng
(literary) brief obituary
one’s past experience
one’s past record
Taiwan pr. [xìng zhuàng]
xíng zhuàng
brief biographical sketch of a deceased persona brief biographical sketch of deceased
xíngzhuàng
trad.1) brief obituary
2) brief biography of the deceased
1) 履历;事迹。
2) 文体名。专指记述死者世系、籍贯、生卒年月和生平概略的文章。也称状、行述。
частотность: #49691
синонимы:
同义: 行述
примеры:
二级运行状态通信设施
secondary active telecommunications facility; secondary active communications facility
稳定飞行状态
режим установившегося полёта
双发停车的飞行状态
two-engine-out condition
失去控制的飞行状态
uncontrolled flight condition
进程的运行状态
running state of a process
单设计点飞机(只在某一飞行状态性能最好)
однорежимный летательный аппарат с оптимальными характеристиками на одном режиме полёта
极限飞行状态限制系统(装置)
система ограничения предельных режимов полёта
主要限定值(飞行状态的)
основные ограничения режимов полёта
高低速通用副翼(区别于在某些特定飞行状态下工作的副翼)
непрерывно работающие элероны (в отличие от элеронов, работающих на определённых режимах полёта)
双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)
двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта
双项重点性能飞行器, 双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)
двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта
过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)
рычаг управления на режиме перехода
进入非允许飞行状态(指飞机)
попадать, попасть в область недопустимых полётных режимов
单飞行状态飞机, 单设点飞机, 单项设计重点(的)飞机
однорежимный самолёт
过渡到接近水平飞行状态(的)飞行器
летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту
(直)平移附加升力, 在过渡飞行状态下的升力
подъёмная сила на переходном режиме полёта
过渡到接近水平飞行状态{的}飞行器
летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту
(飞机)在正常飞行状态下改出(机动)
выход (самолёта из манёвра) в нормальном положении
我可以协助你,用魔法遮蔽你的身形,让你进入潜行状态。我还会给你一个小护符。万一你陷入麻烦,可以用它脱身。
Я помогу тебе, обеспечу незаметность. Еще я дам тебе этот маленький амулет, с помощью которого ты сможешь перенестись сюда, если попадешь в беду.
蹲下便可开始潜行。潜行时,你的潜行状态将以准星变化来表示:闭着的眼睛代表目前没人发现你、半张开的眼睛代表敌人正在寻找你、完全张开的眼睛表示你已经被发现了。如果你在没被发现的情况下进行攻击,便能施展出潜行攻击,并造成额外伤害。
Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались: закрытый глаз означает, что вас никто не заметил, приоткрытый - что вас ищут, а полностью открытый - что вас обнаружили. Если вы атакуете в момент, когда вас еще не обнаружили, такая скрытная атака наносит дополнительный урон.
蹲下进入潜行模式。潜行时,你的潜行状态显示在准星下方。
Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались:
蹲下便可进入潜行模式。潜行时,你的潜行状态将以准星变化来表示。
Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались:
进入攻城模式时,或者在攻城模式下没有受到伤害或造成伤害持续3秒后获得潜行效果。潜行时普通攻击造成的伤害提高100%。在潜行状态下保持静止状态至少1.5秒后进入隐形。
Если сержант Кувалда переходит в осадный режим либо не наносит и не получает урона в осадном режиме в течение 3 сек., она получает маскировку. Автоатаки в состоянии маскировки наносят на 100% больше урона.Если сержант Кувалда остается неподвижной в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., она становится невидимой.
从视野中消失进入潜行状态,移动速度提高20%并获得新技能。在消失的前一秒内,瓦莉拉无法被暴露,并且可以穿过其它单位。潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。保持潜行状态3秒后,伏击、偷袭和锁喉的范围提高100%,并可在使用时将瓦莉拉传送到目标身后。
Валира получает маскировку. При этом ее скорость передвижения повышается на 20%, а сама она получает новые способности. В течение первой секунды ее невозможно обнаружить и она может проходить сквозь других персонажей. Если Валира остается неподвижной под маскировкой в течение 1.5 сек., она становится невидимой.Когда Валира проводит под маскировкой 3 сек., дальность действия «Внезапного удара», «Подлого трюка» и «Гарроты» увеличивается на 100%, а при их использовании Валира переносится к цели.
使一名友方英雄潜行40秒,并在前0.5秒内无法被暴露。在潜行状态下保持静止状态至少1.5秒后,获得隐形效果。储存最多2次充能。
Дает союзному герою маскировку на 40 сек., при этом цель невозможно обнаружить в течение первых 0.5 сек. Если этот герой остается неподвижным под маскировкой в течение 1.5 сек., он становится невидимым.Максимум зарядов – 2.
暂时变为潜行状态,护甲提高
Дает временную маскировку и броню.
使所有友方英雄获得潜行,持续10 秒,并恢复他们380~~0.04~~点生命值,在10秒内。在潜行状态下保持静止状态至少1.5秒后进入隐形。
Маскирует союзных героев на 10 сек. и восполняет им 380~~0.04~~ ед. здоровья в течение 10 сек. Если союзники остаются неподвижными в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., они становятся невидимыми.
保持潜行状态2秒后,移动速度额外提高10%。潜行时,诺娃每秒恢复2点法力值。
Проведя под маскировкой 2 сек., Нова получает дополнительный бонус к скорости передвижения в 10%. Под маскировкой скорость восстановления маны повышается на 2 ед. в секунду.
闪烁治疗使光明之翼获得潜行,如果对友方英雄使用,闪烁治疗也会使其获得潜行。当获得看不见的朋友时,目标每秒恢复20~~0.04~~点生命值,并在头0.5秒内无法被暴露。在潜行状态下保持静止状态至少1.5秒后进入隐形。
«Исцеляющий скачок» дает Светику маскировку. Если цель – герой, он также получает маскировку. Под маскировкой от «Невидимых друзей» герои восполняют 20~~0.04~~ ед. здоровья в секунду. Кроме того, их нельзя обнаружить в течение первых 0.5 сек.Если замаскированные герои остаются неподвижными в течение 1.5 сек., они становятся невидимыми.
脱离战斗3秒后潜行。受到伤害、进行攻击、使用技能或引导法术会结束潜行效果。潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。
Зератул получает маскировку после 3 сек. вне боя. При атаке, получении урона, применении или поддержании способностей действие маскировки прекращается. Если Зератул остается неподвижным в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., он становится невидимым.
萨穆罗进入潜行状态,最多持续10秒或直到萨穆罗攻击、使用技能或受到伤害。潜行时,萨穆罗每秒恢复1%的最大生命值,移动速度提高20%,并可以穿过其他单位。潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。疾风步的第1秒内萨穆罗无法被暴露。
Самуро получает маскировку на время до 10 сек. или до проведения атаки, применения способности или получения урона.В состоянии маскировки Самуро восполняет 1% своего максимального запаса здоровья в секунду, передвигается на 20% быстрее и может проходить сквозь других персонажей. Если он остается неподвижным в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., то становится невидимым.В течение 1 сек. после применения «Танца ветра» Самуро нельзя обнаружить.
诺娃脱离战斗3秒后进入潜行状态。受到伤害、进行攻击、使用技能或者进行引导都会结束潜行效果。在潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。被动:潜行时获得15%移动速度。
Нова получает маскировку после 3 сек. вне боя. Она теряет маскировку, когда получает урон, атакует, использует или поддерживает способности. Если Нова остается неподвижной в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., она становится невидимой.Пассивный эффект: находясь под маскировкой, Нова передвигается на 15% быстрее.
塔萨达尔进入潜行状态且无法被暴露,但无法攻击或使用技能,持续1.5秒。当效果激活时,移动速度提高40%,护甲提高25点。可以在引导震荡射线时施放。
Тассадар получает маскировку, и его невозможно обнаружить, но он не может атаковать в течение 1.5 сек. «Шаг сквозь тень» повышает скорость передвижения на 40% и усиливает броню на 25 ед. на время своего действия.Можно использовать во время поддержания «Ударного луча».
是的,警官。相信你也看到了,它的运行状态非常良好。
Да, офицер. Как видите, он до сих пор отлично работает.
使计算机完全进入运行状态必需的步骤,它通常包括装入操作系统。参阅coldboot。
The steps necessary to place a computer in fully operational status; it, typically, consists of loading the operating system.
传送,不会打破前行状态。
Вы телепортируетесь, не нарушая скрытности.
不会打破隐身或潜行状态。
Не снимает невидимость и скрытность.
点数更高可以使你偷窃智力和感知更高的角色,并使你可以偷窃更多更有价值的物品。敏捷高的角色更擅长偷窃。想要偷窃的时候,在潜行状态下点击目标
Чем выше значение, тем более умных и восприимчивых персонажей вы можете обкрадывать и тем более тяжелые и ценные предметы похищать. Карманным кражам способствует ловкость. Чтобы совершить такую кражу, войдите в режим скрытности и щелкните по цели.
潜行状态时远方的敌人将看不见您的踪迹。
Если вы переходите в режим скрытности, находящиеся вдали враги перестают вас преследовать.
进入潜行状态并保持不被发现受到很多因素影响,像是亮度、产生的噪音、衣物重量和敌人视线等。
На вашу заметность в режиме скрытности влияют разные факторы например, уровень освещенности и шума, вес одежды и направления взгляда врагов.
похожие:
执行状态
航行状态
运行状况
运行状态
现行状态
飞行状态
蚁行状脉
暂行状态
雁行状褶皱
多执行状态
雁行状分布
雁行状切割
不可行状态
可执行状态
现行状态表
非可行状态
过渡飞行状态
飞行状态范围
极限飞行状态
常规飞行状态
保持飞行状态
机器运行状态
经济航行状态
正常运行状态
现行状态输入
定额运行状态
队列航行状态
正常执行状态
飞行状态改变
潜艇航行状态
订货执行状况
排水航行状态
任务执行状态
飞行状态知觉
特殊运行状况
过度飞行状态
维持运行状态
运行状态重量
垫升航行状态
破坏飞行状态
稳定飞行状态
低效运行状态
滑翔飞行状态
程序现行状态
弓网运行状态
飞行状态界线
单飞行状态飞机
特殊飞行状态区
亚音速飞行状态
观察飞行状态区
飞行状态调定钮
空负荷运行状态
电动机运行状态
大动压飞行状态
超音速飞行状态
正常飞行状态范围
净形飞行状态范围
调查飞行状态范围
火箭飞行状态范围
过渡飞行状态速度
空战飞行状态范围
飞行状态指示方法
过渡飞行状态操纵
优化机器运行状况
水平飞行状态平衡
收进位置航行状态
处于临近飞行状态
应急中断飞行状态
直线飞行状态平衡
最佳距离飞行状态
水面超载航行状态
最佳飞行状态选择
检查机器运行状况
过渡飞行状态试验
航行状态时的型高
着陆前过渡飞行状态
过渡飞行状态动力学
飞行状态范围内弹射
巡航飞行状态俯仰角
失去控制的飞行状态
极度接近飞行状态区
发动机工作飞行状态
失控后恢复飞行状态
斯克提斯飞行状态取消
航行状态, 领航状态
火箭偏离预定飞行状态
引向水平飞行状态按钮
超出容许飞行状态范围
飞行状态参数自动计算
飞行状况电子模拟装置
在飞行状态范围内的膨胀
不对称作用时的飞行状态
给定飞行状态自动控制器
从战斗状态转入航行状态
按双针零值指示器飞行状态
推力矢量可控的飞行状态范围
扰动气流中安全飞行状态范围
整个飞行状态范围内的操纵性
收起落架和襟翼飞行状态范围
在全部飞行状态范围内驾驶飞机
起落架和襟翼收起飞行状态范围
飞行器短时间自动保持飞行状态能力