在列车行进中从车上跳下来

соскочить с поезда на ходу

为您的安全着想，列车行进时，请留在座位上，或抓紧扶手。

В целях безопасности держитесь за поручни, пока состав находится в движении.

下一次测试会由我的机械实验室助手进行，你去车间大厅里按下那个红色大按钮就可以开始了。

Следующее испытание проведет мой новый механизированный ассистент. Иди в главную мастерскую и нажми на большую красную кнопку.

一维数字滤波是指仅在时间域或频率域上及仅在空间域或波数域上进行的滤波。

Одномерная цифровая фильтрация – это фильтрация, осуществляемая только во временной или частотной области или в области волновых чисел.

单位可以如同在道路上行进一样穿越位於友好领土的森林和丛林。在研究车轮前这些单元格就可以建造 商路。

По лесу и джунглям дружественных территорий юниты движутся, как по дорогам. Изобретение колеса позволит прокладывать по этим клеткам торговые пути. Караваны могут ходить везде.

我认为我们应该在知识和首都的故事上进行交流，这对我们之间发出萌芽的友谊大有裨益。

Полагаю, обмен знаниями – например, об истории наших столиц – значительно укрепит нашу зарождающуюся дружбу.