衙门
yámen 
стар. ямэнь, ямынь, приказ, присутствие, учреждение (военное и гражданское)
上衙门 идти в учреждение, прийти в присутствие (на работу, о чиновнике)
yámen
ист. присутствие; приказyá men
旧时官员办公的机关。yámen
[yamen, government office in old China] 旧时官吏办公的地方; 官署
yá mén
1) 唐代皇宫前殿的殿门。
旧唐书．卷一七一．张仲方传：「翌日，两省官入朝，宣政衙门未开，百官错立于朝堂。」
2) 旧时官吏办公、办事的地方。
红楼梦．第四十八回：「着他写一张状子，只管往有司衙门中告去。」
亦作「牙门」。
yá men
government office in feudal China
yamen
yá men
yamen, government office in feudal China:
衙门化的经营方法 run industrial and commercial undertakings like government organs
衙门作风 bureaucratic style of work
衙门八字开，有理无钱莫进来。 Although the yamen gate is open wide you still can't go in if you don't have the money.
yámen
hist. yamen; government office1) 旧时官吏办事的地方。
2) 比喻官僚机关。
3) 唐代宫殿的大门。
частотность: #13680
в самых частых:
в русских словах:
казёщина
官僚主义, 衙门作风
приказ
2) ист. (в царской России XI-XII веков) 衙门 yámen, 官厅 guāntīng
приказный
〔形〕 ⑴〈古〉命令的. ⑵〈史〉衙门的, 官厅的. ⑶(用作名)приказный, -ого〔阳〕〈旧〉小吏.
синонимы:
примеры:
制台衙门
уст. военная канцелярия
上衙门
идти в учреждение, прийти в присутствие (на работу, о чиновнике)
清贵衙门
стар. учреждение избранных, корпорация бессмертных (обр. о Ханьлиньской академии 翰林院)
衙门化的经营方法
run industrial and commercial undertakings like government organs
衙门作风
bureaucratic style of work
衙门八字开，有理无钱莫进来。
Although the yamen gate is open wide you still can’t go in if you don’t have the money.