衣冠子女
_
出身官宦之家的子女。 唐·薛调·无双传： “我闻宫嫔选在掖庭， 多是衣冠子女。 ”明·凌濛初·红拂记·楔子： “则俺姓张行一， 家住东吴， 本是衣冠子女。 ”
yī guān zǐ nǚ
出身官宦之家的子女。
唐．薛调．无双传：「我闻宫嫔选在掖庭，多是衣冠子女。」
明．凌蒙初．红拂记．楔子：「则俺姓张行一，家住东吴，本是衣冠子女。」
примеры:
我发誓我真的看到沙滩上有个红衣女子，但大家都不相信我，还嘲笑我说自己接下来该看到美人鱼了。
Клянусь, я видел на берегу даму в красном, но все смеются и говорят, что скоро мне русалки начнут мерещиться!
пословный:
| 衣冠 | 冠子 | 子女 | |
1) платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)
2) знать; богатый, знатный
|
1) стар. головной убор женщины
2) стар. женское головное украшение (обруч, венок)
3) хохолок; гребешок (у птиц)
guànzǐ
совершеннолетний сын
|
1) сыновья и дочери, дети
2) мужчина и женщина
3) * родная дочь
|