他因在校的表现好而获奖。

He won a prize for good behaviour at school.

表现好的鉴定

положительная характеристика

再见了，伙计们。表现好一些，这样我就不用再回来了。

Пока, парни. Ведите себя прилично, чтоб мне не пришлось возвращаться.

噢，他们还活着...我是说，你见到他们了，不是吗？太好了！毫无疑问，表现好极了。如果他们没有回来的话，嗯，我又能说些什么呢？不是所有人都能成为神奇五人组的一员的！愚蠢的年轻人...如果他们在那些洞穴里就能死掉，那在别的什么地方也迟早会死的。我相信你会同意的。太不小心了...

О, они были еще живы... Ну, то есть тебе довелось их встретить, да? Веселые ребята! Наверняка они действовали великолепно. А если нет - то что я могу сказать? Не каждому суждено стать частью знаменитой Великолепной пятерки! Глупые юнцы... Они все равно бы погибли - не в пещерах, так где-нибудь еще. Уверен, ты разделяешь мое мнение. Какое безрассудство...

我想是吧？我表现好吗？

Да, наверное... Ну, я как, подхожу?

回报状况，铁卫。扈从的表现好吗？

Докладывай, страж. У оруженосца все хорошо?

回报状况，骑士。扈从的表现好吗？

Докладывай, рыцарь. У оруженосца все хорошо?

回报状况，圣骑士。扈从的表现好吗？

Докладывай, паладин. У оруженосца все хорошо?

回来了啊。告诉我，扈从的表现好吗？

Ты снова здесь. Я слушаю. У оруженосца все хорошо?

欢迎回来，铁卫。回报状况。扈从的表现好吗？

Здравствуй, страж. Докладывай. У нашего оруженосца все хорошо?

欢迎回来，骑士。回报状况。扈从的表现好吗？

Здравствуй, рыцарь. Докладывай. У нашего оруженосца все хорошо?

欢迎回来，圣骑士。回报状况。扈从的表现好吗？

Здравствуй, паладин. Докладывай. У нашего оруженосца все хорошо?

我们的表现好吗？

Понравилось?

你的表现好过全球平均。统计数据显示，其实有比你更差的人。

Твои результаты выше средних по миру. То есть статистика показывает, что находятся люди, играющие даже хуже, чем ты.

好，弗里曼!表现好一点！

Давай, Фримен! Сохраняй адекватность!