表示问题
_
representation problem
примеры:
(表示惊讶或完全同意)这还用问? 不成问题!
Что за вопрос?
没问题(表示同意, 可以)
Нет вопросов
我刚才和里卡尔谈过了,那位始祖龟表示,我们或许可以利用纳迦的魔法来对付他们,从而解决这片三角洲的问题。
Я говорил с Рикалом, и он уверяет, что нашу проблему можно решить, обратив магию наг против них самих.
放松点,只是个关于修辞的问题。我知道你是怎么对付教授和米契雷特兄弟的人马的。我会回答你的…就当作友善的表示。
Расслабься, это был риторический вопрос. Я слышал, как ты разобрался с ребятами Профессора и братьями Мишеле. Я отвечу на твои вопросы в знак доброй воли.
拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议
International Expert Group Meeting for the Elaboration of a Model Treaty on the Transfer of Enforcement of Penal Sanctions
пословный:
表示 | 示问 | 问题 | |
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|