表面工夫
_
формальные действия; формально; для отвода глаз; пускать пыль в глаза
他这个人只会做表面工夫, 没啥真本事 Он только и может, что пускать пыль в глаза, никакими реальными навыками не обладает
biǎo miàn gōng fu
虚而无实的举止。形容一个人浮夸不实。
如:「他这个人只会做表面工夫,没啥真本事。」
biǎomiàn gōngfū
superficial workпословный:
表面 | 工夫 | ||
1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
2) на поверхности, внешне, снаружи
3) в лицо, лично
|
1) время
2) свободное время; досуг
3) рабочее время; старание, труд
4) опыт, знания, тренировка; способность; опытность, умение 5) диал. (вм. 时候) пора, времена, время
6) см. 工夫茶
gōngfū
1) диал. рабочий, работник, подёнщик, батрак
2) диал. работа (гл. обр. о физическом труде)
3) работа и работник
4) * [рабочий]строитель
|
похожие:
工作表面
表面工程
表面功夫
加工表面
表面加工
表面精加工
未加工表面
表面预加工
表面终加工
待加工表面
被加工表面
已加工表面
非加工表面
精加工表面
工作表面段
内表面加工
人工表面色
火焰表面加工
表面钝化工艺
表面滚挤加工
气门工作表面
特形表面加工
表面制备工艺
热轧表面加工
轧辊工作表面
表面修整加工
模板表面加工
表面起晕加工
板坯表面加工
被加工表面宽度
模腔表面再加工
湿表面施工涂料
已加工表面长度
表面加工及钻孔
工程表面地形学
表面加工精度高
表面处理表面加工
表面加工表面处理
钢锭表面清整工段
表面效应运载工具
表面加工表面终加工
轧辊工作表面冷却液
托瓦罗夫式表面测定仪
表面加工过的挤压用锭
表面修整表面修整加工
表面处理, 表面加工
工厂用的表面光洁度全套基准样块