表面硬

case hardening

в русских словах:

задуб

[革] 皮革表面硬化

закалка поверхности 表面硬化, 表面淬火

наклёп поверхности 表面硬化

отливка с поверхностно - упрочнённым слоем 表面硬化铸造(铸件)

поверхностная твёрдость 表面硬度

поверхностное упрочение 表面硬化

упрочение поверхности 表面硬化

упрочение поверхности металла 金属表面硬化

упрочнение наплавкой 硬质焊敷层, 表面硬化

цементация

⑴〈技〉黏结作用, 灌(水泥)浆, 注浆. ～ скважин 缝隙的灌浆. ⑵〈技〉渗碳, 表面硬化. газовая ～气体渗碳法. твёрдая ～固体渗碳法. ⑶〈地质〉胶结(作用).

примеры:

罗克林碳化钨表面硬化法

Rocklinizing

表面硬化的

case-hardened

表面硬化铸造(铸件)

отливка с поверхностно-упрочнённым слоем

喷水冷却(表面硬化时的)

душевое охлаждение

渗碳钢(表面硬化钢)

цементируемая сталь; цементированная сталь

渗碳钢(表面硬化钢)可渗碳

цементируемая сталь

1.渗碳，表面硬化;2.灌浆，水泥粘合，胶结作用；3.电解沉积，电解淀析(有色金属的)

цементация (цементирование)

表面冷硬的

case-chilled

表面淬硬的

face-hardened

(表面)硬化层深度, 渗碳层深度

глубина цементации

低可硬性钢, 表面渗碳钢

неглубокая прокаливающая сталь

表面强硬，内心却脆弱不堪。我早已看穿了你。

Смелые слова, но ваш голос дрожит. Я вижу, как страх вас ослабляет.

沙罗明A (三乙醇胺单硬脂酸甲酸盐, 阳离子型表面活性剂, 商名, 联邦德国制)

соромин А

失水山梨糖醇C (失水山梨糖醇单硬脂酸酯, 非离子表面活性剂, 用作助溶剂, 上油剂, 柔软剂, 商名, 美国制)

сорбитан С

掼炮一种由草纸包住一些砾石制成的小型鞭炮，其打火帽在与坚硬表面撞击时发生爆炸

A small firework consisting of some gravel wrapped in tissue paper with a percussion cap that explodes when thrown against a hard surface.

举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在那里什么也不能生长。

For one thing, Earth’s surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.

пословный:

表面	硬
biǎomiàn 1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный 2) на поверхности, внешне, снаружи 3) в лицо, лично	yìng 1) твёрдый; жёсткий; крепкий 2) упорно; упрямо 3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный 4) с трудом; еле-еле

начинающиеся:

表面硬化表面硬化剂表面硬化层表面硬化层深度表面硬化成壳表面硬化法表面硬化渗碳剂表面硬化犁铧表面硬化玻璃表面硬化用合金表面硬化表面强化表面硬化表面硬化表面硬化进程表面硬化钢表面硬化铸件表面硬化铸造表面硬化防止剂表面硬度