表音文字
biǎoyīn wénzì
лингв. фонограф, фонограмма; фонетическое письмо
фонетическое письмо; речевое письмо
biǎoyīwénzì
用字母来表示语音的文字。参看〖拼音文字〗。biǎo yīn wén zì
一种文字。利用一组有特定音读的字母所组成的文字，表示各式各类的词。可分为音节文字和音素文字两类。另有辅音字母文字一类，如阿拉伯文。
biǎoyīn wénzì
lg. phonetic writing/script; alphabetic writingв русских словах:
звуковое письмо
表音文字, 拼音文字
примеры:
日语的基本文字叫做假名，是一种表音文字。 但是大多数假名不是表示音素而是表示音素的复合——音节。
Базовые символы японского языка называются каной, они представляют собой фонетическое письмо. Однако большинство символов каны являются не фонемами, а группами фонем - слогами.
辅音-元音法(辅音字母文字中, 用来表示有元音的辅音字母, 广泛用于犹太语, 阿拉米语, 叙利亚语, 阿拉伯语等文字中). (拉丁语 matres lectionis 阅读之母)
матрес лекционис
创制拼音文字
formulate an alphabetic system of writing
在每一篇用语言文字表现的作品中都有三要素
в каждом произведении словесном есть три фактора
在每一篇用语言文字表现的作品(也包括文艺作品)中都有三要素
В каждом произведении, использующем языковые средства выразительности (в том числе и в художественных произведениях) есть три основных компонента
пословный:
| 表音 | 文字 | ||
1) phonetic
2) phonological
3) transliteration
4) звук часов, часовой звук
|
1) письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит
2) письменный язык; письменный
3) текст
4) произведение, сочинение
5) (официальный) документ
6) литерал (в программировании)
|