被偷的胡萝卜
_
Украденная морковь
примеры:
蒙蒙才不在乎是谁偷了胡萝卜。蒙蒙只在乎当泥爪先生发现他的庄稼被毁后，会如何惩罚可怜的蒙蒙！
Мун-Мун плевай, кто крадет морковь. Но не плевай, что господин Грязный Коготь сделай с бедным Мун-Мун, когда увидь, что урожай пропал!
你得赶在泥爪先生看到前，把被咬过的胡萝卜都清理掉。它们遍布在西南边的田地里，地下的兔妖洞里也有。
Твоя собирай пожеванный морковь, пока Грязный Коготь не видеть. Она на полях к юго-западу отсюда, и под землей тоже, в норах гну-синей.
пословный:
| 被 | 偷 | 的 | 胡萝卜 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
I гл.
1) обворовать, украсть, стащить
2) улучать, урывать, высвобождать, выкраивать [время]
3) вступить в тайную половую связь 4) небрежно относиться (к чему-л.) , отлынивать (от чего-л.) , пренебрегать, игнорировать
II наречие
украдкой, тайком, воровски, тайно, исподтишка, втихомолку
III прил.
* низкий, подлый, равнодушный
|
1) морковь
2) бот. морковь дикая (Daucus carota L)
|