被吸收的扭矩

absorbed torque

被吸收的能量

absorbed energy

被吸收的热量

поглощенное тепло

被吸收的冲击能

absorbed striking energy

未被吸收的气体

unabsorbed gases

有些食物很容易被吸收。

Some foods assimilate easily.

伊迪·英格里姆的灵魂被吸收了。

Дух Эди Энгрим был избавлен от Истока.

灵魂的脸痛苦地扭曲着，身体塌陷，秘源被吸收殆尽。

Лицо призрака искажает гримаса боли, он складывается пополам – и исчезает.

该产品释放出一种受控的尼古丁，通过口腔粘膜被吸收。

Продукт выделял контролируемое количество никотина, который впитывался через слизистую оболочку рта.

他未被吸收进网球俱乐部，这使他的自尊心大受伤害。

His exclusion from the tennis club hurt him very much.

那颗星还需要更多的灵魂。上一个人的灵魂还来不及被吸收就死了。

Звезде нужны новые души. Последняя умерла до того, как ее удалось заполучить.

这棵急冻树会枯死在这种地方，难道是因为它无法吸收被污染过的力量？

Неужели этот Крио папоротник засох здесь, потому что не имел возможности впитывать порочную энергию?

在快速或竞技比赛中，莫伊拉在不阵亡情况下施放两种生化之球并完全被吸收掉

За одну жизнь потратьте всю энергию обеих биотических сфер Мойры в быстром/соревновательном матче.

作为一个收集秘源的工具，在被吸主人吸收之前不断聚集秘源。最后多半是被创造者汲取吧。

Это инструмент для сбора Истока по мере готовности. И проводит сбор создатель инструмента, скорее всего.

嗯，我们其他人就是这样学会龙吼的。身为龙裔，你能够直接吸收被屠戮之龙的生命量以及所有学识。

Именно так мы изучали Крики. Ты же, Довакин, можешь напрямую поглощать силу и знания сраженных драконов.