而且，我的一些朋友在那次骚乱之后就不见了，我们完全不知道他们在哪。我想，搞不好是是那群可怕的鸟人把他们带到西北边去了。他们现在说不定正被锁在笼子里，说不定，都已经被吃掉了！如果你能去找他们的话，那就再好不过了。说实话，我非常担心他们的安危。

Некоторые мои друзья до сих пор не вернулись – наверное, эти страшные птицелюди утащили их на северо-запад и заперли в клетках. Было бы здорово, если бы вы нашли их, а то я за них волнуюсь!

嗯……我还想提醒你一件事……哦，对了！就是，别被吃掉了。

Что-то я еще хотела тебе сказать... Ах, да! Смотри, чтобы он тебя не сожрал.

你只要一直沿着大路走，就不会被吃掉了。大概不会吧。回见！

Не сходи с дороги, и тебя не сожрут. Наверное. Ну, до скорого!

刚才发生了什么？还以为要被吃掉了。

Что это было? Я думала, он нас съест.

我相信你，尤朵拉！何况其他人都被吃掉了。

Юдора, я в тебя верю! Кроме того, остальных уже съели.

你差点就被吃掉了。

Ты был на волоске от того, чтобы стать блюдом на обеде.

他们死了，也被吃掉了一半。

Они мертвы. Их загрызли и сожрали.

我总是会有。别被吃掉了，这样我们俩个才能同时变英雄。

У меня всегда припрятан туз. Не дай себя сожрать, и скоро мы станем героями.

听说上次历史之友协会聚会时的大屠杀了吗？他们全都被吃掉了，是什么精灵雕像干的，咳咳！

Слышал, какая резня была на последней встрече исторического кружка?! Говорят, их загрызли какие-то ожившие, кхе-кхе, эльфские статуи!

异常？没有。不久前有个农夫跑来抱怨，说有只野兽在水井旁对一个女人施暴。在那之前也有个小女孩被吃掉了，但这种事在威伦稀松平常。

Да все было, как обычно... Ну, мужики раз пришли с жалобой, что чудище загрызло бабу у колодца, а раньше там еще какую-то девоньку. Но в Велене это обычное дело.

不，等等，你别也被吃掉了！

Нет, стой! Только не ты!..

告诉她一只鸡蛋活下来了，但是后来被吃掉了。

Сказать, что одно яйцо уцелело, но потом его съели.

说这无关紧要，他们曾经是人类，他们被谋杀并被吃掉了。

Сказать, что это не имеет значения. Это были люди – а теперь они убиты и съедены.

那些刚孵出来的兽崽生吃我们，我们都被吃掉了。

Эти детеныши... жрали нас живьем. Они сожрали нас всех.

告诉他，头彻底没了，已经被吃掉了。

Сказать, что его головы больше нет. Ее съели.

被超级变种人袭击的。这些人大概被吃掉了。

Нападение супермутантов. Этих людей, скорее всего, съели.