被吸引到谈话中来
_
втянуться в разговор
пословный:
| 被 | 吸引 | 到 | 谈话 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) втягивать, вовлекать; привлекать; притягивать
2) тех. всасывать; отсосный
3) воен. привлекать (противника); отвлекать на себя
把敌人的主力吸引到自己这方面来 привлечь на себя главные силы противника
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) беседовать, вести разговор; разговор
2) беседа, интервью
|
| 中 | 来 | ||
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|