被奴役的流水之魂
| 被 | 奴役 | 的 | 流水 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) раб, рабство, кабала
2) порабощать, закабалять, обращать в рабов
|
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|
| 水之魂 | |||
в примерах:
阿古斯，我的家园，拥有泰坦之魂。它已经被扭曲，被腐化，完全无法救赎。它的力量被奴役，作为燃烧军团无尽大军的燃料。
В недрах Аргуса, моего родного мира, дремлет душа титана. И демоны осквернили ее, извратили самую ее суть. Теперь ее сила питает нескончаемые армии Легиона.