被折磨的维林
_
Вэлен Разоблаченный
примеры:
我看见被折磨的维林偷偷溜进了暗影拱顶。这个无能的蠢货！
Я только видел, как этот глупец Вэлен Разоблаченный прокрался в склеп.
木精和它们的爪牙把我们的族人拖进了刀叶林地，即便我们能再见面，他们也肯定已经被折磨得面目全非了。
Ботани и их прислужники утаскивают моих сородичей в Терновое Цветение, и если мы снова видим их, то они уже не такие, какими были при жизни.
пословный:
| 被 | 折磨 | 的 | 维 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) невзгоды, испытания; трудности
2) мучить, тиранить; изводить
|
тк. в соч.;
1) связывать; соединять
2) поддерживать; сохранять
3) см. 惟
|
| 林 | |||
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
|