爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受。

It took years for Einstein’s theory to gain acceptance.

取代他人接受的赠与

substitutionary gift

不要逼迫别人接受你的意见。

Не надо вынуждать других принимать вашу точку зрения.

广播节目主持人接受点播歌曲的

talk jockey

(旧)
[宁肯被人羡慕, 不要受人怜悯.
[参考译文] 宁受他人妒, 不受他人怜.
[例句] Теперь одно, Парамоныч, держи свой порядок крепко, на корысть не падай... Старые люди говаривали: мамон гнетёт, так и сон неймёт... И опять я тебе скажу: лучше жить в жалости, чем в зависти . 还有一件事,

лучше жить в зависти чем в жалости