被熏黑的铁盾牌
_
Вороненый железный щит
примеры:
有一面被烧毁旅店的大火熏黑了的铁盾牌和倒塌的烟囱连在一起，这根烟囱是树荫旅店烧毁之后留下的几段残砖断瓦中的一部分。
Железный щит, почерневший от бушевавшего в гостинице пламени, висит на треснувшей трубе – это почти все, что уцелело от "Последнего привала".
пословный:
| 被 | 熏黑 | 的 | 铁盾 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
| 盾牌 | |||