被箭钉住的尸体
_
Сраженный стрелой труп
пословный:
| 被 | 箭 | 钉住 | 的 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|
1) крепко прибить; пригвоздить
2) пронзить взглядом, пригвоздить взглядом к месту
3) экон. фиксированный (курс); привязка (к курсу)
|
| 尸体 | |||
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
|