尚未被观察到自发衰变成其它种粒子

Самопроизвольный распад, который превращал (бы его) в другие частицы, пока не наблюдался

在南方，我观察到当地的野生动物被一种莫名的恐惧所吞噬。

К югу отсюда я видел животных, измененных до неузнаваемости ужасной темной силой.

被观察的玩家的轮廓将被修改。

Игрок или игроки, у которых изменится контур.

未观察到的

unobservable; unobserved

下列被观察的玩家的轮廓将被设置。

Игрок или игроки, контуры которых будут сброшены.

下列被观察的玩家的姓名板将被显示。

Игрок или игроки, у которых будет включена табличка с именем.

下列被观察的玩家的姓名板将被隐藏。

Игрок или игроки, у которых будет отключена табличка с именем.

从观察玩家的视角看，被观察的玩家的轮廓将被修改。

Наблюдающий игрок или игроки, для которых изменятся контуры игроков.

从观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被隐藏。

Отключает таблички с именами наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.

从此观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被隐藏。

Наблюдающий игрок или игроки, для которых будет отключена табличка с именем наблюдаемого игрока.

从观察玩家的视角看，被观察的玩家的轮廓将被重新设置。

Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут сброшены контуры игроков.

从此观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被显示。

Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут включены таблички с именами наблюдаемых игроков.

那它们观察到了什么？

И что он там нанаблюдал?

迹象，表现可观察到的事物

An observable event.

从观察玩家的视角看，设置被观察的玩家的轮廓的可见性和颜色。

Начинает принудительно задавать видимость и цвет контуров одного или нескольких наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.

可观察到的现象；可观察到的态度上的变化

Observable phenomena; an observable change in demeanor.

从观察玩家的视角看，取消被观察的玩家的“开始强制设置玩家轮廓”效果。

Перестает принудительно задавать видимость и цвет контуров одного или нескольких наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.

我会记录下所有观察到的结果与数据。

Все видимые результаты и данные я запишу.

联合国/欧空局利用气象卫星和其他空间数据进行干旱评估和植被观察训练班

United Nations/ESA Training Course on Drought Assessment and Vegetation Monitoring with Weather-Satellite and Other Space Data

隆克不聪明，但隆克会观察。今天，隆克观察到山丘矮人喜欢看人跳舞。

Чурбан не очень умный, но зато наблюдательный. Сегодня Чурбан заметил, что этому горному дворфу нравится смотреть, как танцуют.

听起来很熟悉？跟你在现场观察到的脚印数量是相符的。

Звучит знакомо? Это совпадает со следами на месте преступления.

你能否前往毒蛇湖下的奴隶围栏，找到观察者杰哈恩？

Ты можешь отправиться в Узилище, что под Змеиным озером, и отыскать дозорную Джанг?