被诅咒的猢狲水手
_
Проклятый хозен-юнга
примеры:
有一座废弃城堡的小岛吗?你不知道那地方被诅咒了吗?就连最有经验的水手都会远离那地方。
Это там, где развалины замка? Ты что, не знаешь? Это проклятое место! Даже опытные моряки его обходят стороной.
是那个城堡废墟?你不知道这个地方是被诅咒了吗?甚至连经验丰富的水手,行船时也会远离这地方的水域。
Это там, где развалины замка? Ты что, не знаешь? Это проклятое место! Даже опытные моряки его обходят стороной.
пословный:
被诅咒 | 的 | 猢狲 | 水手 |
китайская макака; обезьяна (лат. Haplorhini)
|
1) матрос; моряк
2) команда, экипаж
3) пловец
|