被释放的上层精灵灵魂
| 被 | 释放 | 的 | 上层 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) выпускать, освобождать, давать свободу; освобождение
2) выделение, высвобождение
3) комп. разблокировать
|
верхний слой (горизонт. ярус); верхушка; верхи; верхушечный
|
| 精灵 | 灵灵 | 灵魂 | |
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
в примерах:
专注圣典已经不见了，我相信是那些上层精灵的灵魂拿走了它。
Он пропал где-то в этом крыле. Могу только предположить, что его прибрал к рукам один из духов высокорожденных.