装腔作态
zhuāng qiāng zuò tài
см. 装腔作势
ссылается на:
装腔作势zhuāng qiāng zuò shì
1) напускать на себя грозный (важный, солидный) вид
2) важничать, вставать в позу, рисоваться
同“装腔作势”。
丁玲《梦珂》三：“最初她似乎是在装着一个歌女或舞女，所以她尽向着那镜里的人装腔作态，扬眉飘目的。”
примеры:
丝毫也不装腔作态
без всякой рисовки
пословный:
| 装腔 | 作态 | ||
1) делать вид; принять позу, притворяться, строить из себя
2) рисоваться, кокетничать, ломаться; претенциозный. аффектированный
|