教团之内，装饰旗杆非摆设，仪式用剑尽开刃。

В Легионе ни один флагшток не служит только для украшения, и у каждого церемониального меча остро отточено лезвие.

恐怕没…等等！见过！已经两年…三年没见了吗？我们竞标了同一把装饰用的剑！

Не припомина... А, в самом деле! Как-то мы спорили с вами здесь за одну богато украшенную саблю!

装饰用的假铰链

dummy hinges for ornament

装饰用的盾牌。

Декоративный щит.

装饰用的金质桌子

a decorative gold table

滚花样(建筑装饰用)滚花样

накатка узоров

滚花样(建筑装饰用)

накатка узоров

其牙齿只是装饰用。

Его зубы служат исключительно для украшения.

艾斯科勒克斯装饰用金银线

Iscorex

扁带饰窄条，装饰用嵌线或窄带

A narrow border, molding, or fillet.

贴花纸一种装饰用的胶粘物

A decorative sticker.

装饰用的家俱布一种用于装潢房间的装有厚绒毛的重织物

A heavy fabric with a thick nap, used for upholstery.

解释起来挺复杂，用装饰品的说法大家都容易理解。

На самом деле, всё немного сложнее. Но давай договоримся, что они для украшения.

1234号杜阿尔绸(装饰用, 经用429支三根生丝, 纬用429支五股纬捻丝, 经密500×3, 纬密330, 定量56克/米2)

туаль арт 1234

这些火焰可不是装饰用的。它们是野兽交配行为中不可分割的一部分。

Огонь нужен не только для виду. Это ключевой элемент их брачных игр.

梅特纶Ⅱ型(涂有聚烯烃薄膜的铝箔扁平丝, 家具装饰用, 商名, 美国制)

метлон марка Ⅱ

彩饰，图案花饰用装饰图案、小型画或字母对书籍、书页或开头字母进行装饰的艺术或行为

The art or act of decorating a text, a page, or an initial letter with ornamental designs, miniatures, or lettering.

威吉布德家的订单：石板五块，120 x 80 x 5。注：表面抛光。装饰用。

Заказ для резиденции Вегельбудов: пять плит 120 x 80 x 5. Примечание: верхнюю сторону отшлифовать.

呃喔…呃…我们最好加快速度，别担心附近那个晃动的管子，它……只是装饰用的……

Так... Э-э... Стоит поспешить. Не обращайте внимания на этот шланг. Он там... просто для красоты...