地板装饰件(选装空调时用)

декоративные детали пола(при монтаже кондиционера выбрать)

服装配件

аксессуары для одежды

大件装配车间

shop for assembling big parts

子配件, 局部装配

сборочный узел, подсборка

预制法, 部件装配

предварительное изготовление сборных элементов; сборное строительство

这些部件装配不起来。

These parts don’t fit together.

自动化元件装配系统

automatic component assembly system

还有什么服饰配件比得上一条精工打造并配有一颗魔法扣齿的护符呢？

Лучший финальный штрих для любого наряда - отлично сделанный амулет с магическим зубом.

还有什么服饰配件比得上一条精工打造并配有一颗魔法扣齿的腰带呢？

Теперь все будут знать, что вы имеете на кого-то зуб. Хотя бы один, волшебный и на поясе.

还有什么服饰配件比得上一条精工打造并配有一颗魔法扣齿的戒指呢？

Ничто так не красит искателя приключений, как изящное кольцо с волшебным зубом!

- 以铜件装饰的松木树干，由班阿德的山松所雕刻

- сосновый чемодан, украшенный декоративными орнаментами из латуни, произведенный в мастерской Самсона из Бан Арда,

这艘玩具船是由配套元件装配而成。

This toy ship is made from a kit.

可怕的符号在这件装饰品上似乎被重新赋予了新的含义。

Зловещие символы танцуют на этом прочном украшении, складываясь в новые послания.

耶洗别的头部。（此改造配件装上之后便无法移除。）

Голова Джезебел (после установки снять ее будет уже нельзя).

关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定

Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах