裱糊匠上天——糊云
biǎohújiàng shàng tiān hú yún
обойщик забирается на облака - оклеивать облака; обр. нести чушь; молоть вздор; говорить чепуху; чепуха! (от 胡云)
ссылается на:
пословный:
| 裱糊匠 | 上天 | —— | 糊 |
1) подняться [взлететь] в небо
2) отойти на небеса, отправиться к праотцам, уйти в мир иной (скончаться)
3) всевышнее Небо, вышние Небеса, Бог; провидение
4) небосвод, небо
|
| 云 | |||
2), 3)
1) книжн. говорить; гласить
2) облако; туча
3) сокр. Юньнань
|