1) 裸体的 luǒtǐde, 赤裸裸的 chìluǒluǒde; (лишённый покрова) 光秃[的] guāngtū[de]

〈复二〉 -шек〈口〉 ⑴〔阴〕赤身裸体的女孩(含表爱色彩); 裸体女人. ⑵〔阳〕＝голыш①解.

1) 赤身的 chìshēnde, 裸体的 luǒtǐde

赤裸 chìluǒ, 裸体 luǒtǐ

〔阳〕裸体主义.

〔阳〕裸体主义者. пляж для ～ов 裸体浴场; ‖ нудистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

〔中, 不变〕裸体画, 裸体像; 裸体造型.

обнажённое тело - 裸体

半裸体的, 半裸露的, 半裸的; 半光秃的

полуголые дети - 半裸体的孩子

半裸体[的] bànluǒtǐ[de]; 半裸露的 bànluǒlùde

没有穿着衣服的 méiyǒu chuānzhe yīfu-de; (голый) 裸体[的] luǒtǐ[de]

女人裸体画

жив. ню (изображение обнажённого женского тела)

裸体体画

иск. ню

他画过裸体模特儿。

He has painted nude models.

凹凸有致的裸体

обнажённое тело с выдающимися формами

(雕刻, 绘画上裸体人像遮阴部的)无花果叶

фиговый листок

裸体，裸体，裸体，裸体！

Голая попа, голая попа!

像那样裸体乱走可不是个好主意。

Думаю, ходить голышом - не самая лучшая затея.

疯了，裸体的奴隶……

Нва... Голые психи по улицам ходят. Варвары.

爸爸无法理解为何裸体排演…他大发雷霆。他从衣橱里拖出了一把十字弓。很幸运的，他的视力不如以往…

Папа никак не мог взять в толк, почему мы репетируем обнаженными... Он был в ярости. Вытащил старый самострел из-за шкафа. Он держит его там на случай нападения. К счастью, зрение у него уже не то, иначе Лютику бы несдобровать...

灰域裸体主义？太疯狂了吧。而且已经远超危险的范围了。

Энтропонетический нудизм? Безумие. Опасно — это мягко сказано.

这种散步保证可以“清除精神负担和身体里的毒素”，特别是散步人能够裸体执行某种仪式的话。（在这些处方中，裸体占据着很重要的地位。）

Эти прогулки должны «освободить разум от тревог, а тело — от токсинов», особенно если процедуры выполнять голышом. (Обнажение вообще часто фигурирует в этих предписаниях.)

很好。当你冥想的时候，是不是裸体呢？

Хорошо. А во время медитации ты освобождаешь себя от одежды?

可以看看你的裸体吗？

Можно посмотреть твои интимки?(голые фото, нюдсы)

不，你就是冲着漂亮的裸体在灌木丛中野合来的。拜托，来点香汗伶俐的场面吧！

Нет, красивые голые трахающиеся в кустах люди — это как раз то самое, ради чего ты здесь. Члены, сиськи и пот в студию!

裸体是最重要的部分。在现代社会阻止我们展现真实自我的众多方式中，衣服可能是最压抑的……

Быть обнаженным — это самое главное. Из всех способов, которыми современное общество ограничивает нашу свободу самовыражения, ношение одежды, вероятно, самый репрессивный...

也许有点老套？比如说裸体杂志？比那个还过的话，你也说不出来了。

Ну, может, набор книг немного старомодный? Журнальчик с обнаженкой? Больше тебе в голову ничего не приходит.

除了裸体，你不知道还能做什么。这栋大楼已经没有你要找的答案了。

Ты не уверен, что тут еще можно сделать — разве что раздеться. В этом здании больше нет ответов для тебя.

一个裸体的人体模型，是一种奇怪的黄色。

Обнаженный торс манекена. Странного желтого цвета.

瞧瞧他，一副被冒犯的模样！好像给他看了某个姑娘的裸体画像。

Ну надулся, гляньте на него. Обиделся! Будто мы ему за голыми бабами в окно велели подглядывать.

您是指我把您画成裸体这件事吗？现在的顶尖画家都这么干！

Ты о том, что я изобразил тебя ню? Все великие пишут сейчас только так! И не иначе.

当他得知我只画裸体画，便不再联系我了。他说他绝不会用这么大胆的提议冒犯公爵夫人殿下。

Узнав, что я пишу исключительно обнаженную натуру, он прервал все переговоры. Говорил, не решится оскорбить ее сиятельство таким предложением.

火焰点燃黑暗。隐匿于阴影之中的邪恶，在火焰之光照耀下将无所遁形，并在须臾间被烧尽。试图将有愧于心的淫邪作品藏匿于黑暗之中的人，在火焰面前亦将赤身裸体。

Огонь мрак рассеивает. Зло, что в тени укрывается, в вечном сиянии проявится и на жарких углях конец найдет. Кто же во тьме тщится скрыть провинности и дела сладострастные, нагим перед пламенем станет.

莫迪利亚尼，阿梅代1884－1920意大利画家和雕塑家，以其雕塑和裸体画优美、拉长的线条而著称，包括斜卧的裸女（1917年）

Italian painter and sculptor noted for the graceful, elongated lines of his portraits and nudes, including Reclining Nude(1917).

插页图片特大折叠插页的照片内容，常为一裸体模特

The subject of a photograph used as a centerfold, often a nude model.

拉歇兹，加斯东1882－1935法国裔美国雕塑家，以其巨型裸体雕塑闻名，作品包括站立的女人

French-born American sculptor known for his large nude figures, including Standing Woman.

有些人认为裸体有伤风化。

Some people regard nudity as offensive.

你赞成在舞台上作裸体表演吗？

Do you hold with nudity on the stage?

最近舞台上出现的裸体已成为大家谈论的话题。

Recent nudity on the stage has been the talk of the town.

描述裸体或性行为的轮廓鲜明地描述或描绘裸体或性行为的

Describing or portraying nudity or sexual activity in graphic detail.

显而易见，布朗温喜欢裸体日光浴。

Apparently Bronwyn likes to sunbathe in her nothings.

窥淫癖者从观看别人的裸体或性行为中得到性满足的人，尤指从一个秘密的有利地点

A person who derives sexual gratification from observing the naked bodies or sexual acts of others, especially from a secret vantage point.

可怜，你说？我是很想去拯救这群寄生在这里的恶心的粉红色的裸体猴子。但我不得不承认的是，消灭他们也是一件令人兴奋的消遣活动。

Несчастный? Ну почему же, он очень милый. Конечно, тут все кишело розовыми мартышками, но, должна сказать, их истребление оказалось весьма возбуждающим занятием.

这是裸体摩擦碰撞的声音。接着猩红王子打开窗户，抓住你的颈圈，把你举了起来。

Внутри начинается суматоха; нагие тела мечутся по фургону. В следующий момент Красный Принц распахивает окно, хватает вас за грудки и поднимает в воздух.

为什么就是没有裸体胖大叔的雕像？

Вот почему они не делали статуй красивых голых мужиков?

如果你会常常这样裸体走来走去，我们必须坐下来谈谈。

Ты так и собираешься ходить голышом? Меня это не устраивает.

噢，我要裸体过去。两指交叉，祈求我有超能力吧。

Ну да, нырну туда нагишом. Глядишь, обрету супергеройские способности.

裤子是 16 世纪的水手为避免波塞冬的愤怒而设计的。据说，裸体的水手激怒了海神。

Трусы были изобретены моряками в шестнадцатом веке, чтобы не вызвать гнев Посейдона. Считалось, что вид голого моряка может разозлить морского бога.

梦是一种提醒人裸体上学和掉落所有牙齿的潜意识方式。

Сны — это способ подсознания напомнить человеку, что ему нужно прийти в школу голышом и лишиться зубов.

这儿有两个裸体的女人。

Здесь две голые девушки.

裸体纵火狂。保持专业。

Нудист-пироманьяк? Будь профессионален.

自然的，继续。我跟每个人一样喜欢裸体的女人。可这是，你懂的——

Да ладно. Я люблю голых дам так же, как и все. Но тут их, ты знаешь—