烟色; 黄褐色

табачного цвета

单宁漏(黄褐色)

потёк дубительный

浅黄褐色的或土黄褐色

Of a light olive brown or khaki color.

肉桂呈黄褐色。

The cinnamon is of yellowish-brown color.

狮子的黄褐色的毛

a lion's tawny fur

含宝石的黄褐色土

byon

手稿：黄褐色猫头鹰

Рецепт: Неясыть

手稿：高等黄褐色猫头鹰

Рецепт: отличная Неясыть

手稿：强化黄褐色猫头鹰

Рецепт: улучшенная Неясыть

秋天树叶由绿色变成黄褐色。

In autumn the leaves change from green to brown.

一般来说雌性是黄褐色的，而雄性是色彩鲜明的。

The female is generally drab, the male per contra brilliant.

黄褐色猫头鹰增快活力的再生速度。喝下这种药水之後，狩魔猎人可以有效格档怪物的攻击或是更为频繁地施展法印。

Филин ускоряет восстановление энергии. Под его воздействием ведьмак может чаще парировать удары чудовищ и использовать Знаки.

不过，赤膀鸭药水在血管中流动会造成身体动作迟钝，让狩魔猎人攻击伤害力降低，活力也逐渐丧失。这副作用可以藉由饮用白嘴鸦药水或黄褐色猫头鹰药水来抵销。

Этот эликсир слегка замедляет обмен веществ, из-за чего ведьмак под его воздействием наносит меньший урон и теряет часть энергии. Побочные эффекты этого эликсира можно нейтрализовать Грачом и Филином.