褶领漫毒龙
_
Плащеносный Ядоплюй
примеры:
激怒～每当褶领漫毒龙受到伤害时，它向目标对手造成2点伤害。
Неистовство — Каждый раз, когда Плащеносному Ядоплюю наносятся повреждения, он наносит 2 повреждения целевому оппоненту.
пословный:
| 褶 | 领 | 漫 | 毒龙 |
складки, сборки (одежды); морщины (на лице)
|
1) книжн. шея
2) воротник, ворот
3) тк. в соч. суть, квинтэссенция
4) тк. в соч. постичь, уразуметь
5) вести за собой; возглавлять
6) получать (напр., деньги)
|
1) разливаться; затапливать; переливаться через край
2) тк. в соч. раскованный, свободный; развязный
|
1) злой дракон
2) 喻残暴者，恶势力。
3) 佛教故事。佛本身曾作大力毒龙，众生受害。但受戒以后，忍受猎人剥皮，小虫食身，以至身干命终，后卒成佛。见《大智度论》卷十四。后用以比喻妄心。
4) жарг. «ядовитый дракон» (анально-оральные ласки, лизать анус)
|