西塞
_
山名。在浙江省湖州市西南。
山名。在浙江省湖州市西南。
в русских словах:
напихивать
напихать вещей в чемодан - 把东西塞进皮箱里
Цицерон
西塞罗 xīsāiluó
примеры:
把东西塞进皮箱里
напихать вещей в чемодан
把东西塞进箱子
stuff (squeeze) things into a trunk
把一些小东西塞进(几个)口袋里
распихать мелкие вещи по карманам
把一些小东西塞进口袋里
распихать мелкие вещи по карманам
艾丝翠德认为可能有成员正和西塞罗密谋着些什么。
Астрид думает, что кто-то из членов семьи в сговоре с Цицероном.
盖比芮拉注意到了西塞罗的某些事……
Габриэла упомянула о Цицероне...
西塞罗现在在哪儿？
Где Цицерон? Куда он пошел?
西塞罗，只有一种药能治好你的疯病。那就是我。
Есть только одно лекарство от твоего безумия, Цицерон. Это я.
嗯，见到你也很高兴。西塞罗。
И мне приятно познакомиться, Цицерон.
西塞罗是个危险人物吗？
Как ты полагаешь, Цицерон опасен?
你觉得西塞罗在计划些什么？
Как ты полагаешь, что замышляет Цицерон?
知道有谁可能和西塞罗勾结串谋吗？
Ты думаешь, кто-то в сговоре с Цицероном? Кого ты подозреваешь?
我办了。西塞罗不会再打扰你了。
Цицерон тебя больше не побеспокоит.
西塞罗！很高兴能再见到你，老朋友。
Цицерон! Как приятно вновь тебя видеть, дружище.
西塞罗，你想做聆听者吗？
Цицерон, ты хотел быть Слышащим?
你对西塞罗和夜母，有什么看法？
Что ты думаешь о Цицероне и Матери Ночи?
有什么事情刺激到西塞罗了吗？
Что-то разозлило Цицерона?
是那个古怪的小丑，西塞罗。货车的主人……
Этот шут, Цицерон. Тот, с повозкой...
我知道口令。我会逮到西塞罗的——你就回家去吧。
Я знаю пароль. Я догоню Цицерона, а ты иди домой.
我答应。我会向卫兵检举西塞罗。
Я сделаю это. Я донесу на Цицерона страже.
艾丝翠德认为可能有个家族成员，正与西塞罗一起密谋不轨。
Астрид думает, что кто-то из членов семьи в сговоре с Цицероном.
加布里艾拉提到了西塞罗的事……
Габриэла упомянула о Цицероне...
疯狂只有一种治疗法，西塞罗。那就是我！
Есть только одно лекарство от твоего безумия, Цицерон. Это я.
嗯，我也很高兴见到你。西塞罗。
И мне приятно познакомиться, Цицерон.
知道有谁可能会和西塞罗串通连成一气吗？
Ты думаешь, кто-то в сговоре с Цицероном? Кого ты подозреваешь?
什么事情刺激到西塞罗了吗？
Что-то разозлило Цицерона?
就是那个古怪的小丑、西塞罗。货车的主人……
Этот шут, Цицерон. Тот, с повозкой...
我知道密语。我会负责解决西塞罗的，你先回去吧。
Я знаю пароль. Я догоню Цицерона, а ты иди домой.
艾丝翠德得知西塞罗要在放置夜母的房内与某人进行秘密谈话。她害怕他们在密谋对会所不利，要我去偷听这次谈话。我要潜入放置夜母的房内，躲进夜母的棺材里。
Астрид слышала, как Цицерон шептался с кем-то в чертоге Матери Ночи. Она опасается, что они что-то замышляют против Убежища, и просит меня подслушать разговор. Мне нужно проникнуть в чертог и спрятаться в гробу Матери Ночи.
我同意帮助农夫罗瑞尤斯摆脱那个名叫西塞罗的奇怪小丑，后者一直在请求罗瑞尤斯的帮助。我打算向附近的卫兵举报西塞罗，诬告他的冒犯行为。
Ванций Лорей попросил меня избавиться от шута по имени Цицерон, который докучает ему просьбами о помощи. Мне нужно донести на Цицерона стражникам, придумав какое-нибудь преступление.
当我得知西塞罗发疯并且试图杀死艾丝翠德后，我被命令去晨星会所，找到他并且终结他的性命。这个问题现在被解决了。
Когда выяснилось, что Цицерон помешался и пытался убить Астрид, мне приказали отправиться в убежище в Данстаре, найти его и лишить жизни. Теперь с этим покончено.
我向卫兵举报了西塞罗，诬告他的冒犯行为。我现在必须去找罗瑞尤斯，告诉他我已经帮助了他。
Мне ничего не стоило донести на Цицерона стражникам, придумав на ходу, в чем он виноват. Теперь надо поговорить с Лореем и рассказать ему обо всем.
我遇到了一个名叫西塞罗的奇怪小丑，他正在运送他母亲的棺材。西塞罗货车的一个轮子坏掉了，他要我去请求一个名叫罗瑞尤斯的农夫的帮助。
Мне повстречался загадочный шут по имени Цицерон, который вез куда-то гроб своей матери. У повозки Цицерона сломалось колесо, и он хочет, чтобы я попросил о помощи крестьянина по имени Лорей.
我解决了小丑西塞罗和农夫罗瑞尤斯之间的矛盾。
Мне удалось решить спор между шутом Цицероном и крестьянином Лореем.
我与罗瑞尤斯谈过了，说服他去修理西塞罗的货车车轮。现在要回去告诉西塞罗，让他知道很快会有人来帮忙了。
Мне удалось убедить Лорея починить сломанное колесо повозки Цицерона. Теперь надо поговорить с Цицероном и рассказать, что помощь близка.
当我不在时，西塞罗突然发狂并且试图杀死艾丝翠德。他逃出会所，艾布乔恩追他出去了。我需要找他们两个然后杀死西塞罗。
Пока меня не было, Цицерон помешался и пытался убить Астрид. Он сбежал из убежища, и Арнбьорн отправился за ним в погоню. Мне нужно отыскать их обоих, а затем прикончить Цицерона.
在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。艾丝翠德好像无法相信，也很难判断对会所会有什么影响。
При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать. Трудно сказать, как все это скажется на убежище.
在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。艾丝翠德好像无法相信，需要时间来处理事态的最新进展。同时，我要去见纳兹尔进行一些额外的契约工作。
При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать: ей нужно время, чтобы осознать происходящее. А пока я буду обращаться к Назиру за новыми контрактами.
小丑西塞罗想要农夫罗瑞尤斯修理他损坏的车轮，但罗瑞尤斯只想西塞罗离开。我要嘛说服罗瑞尤斯帮忙修理车轮，要嘛向附近的卫兵举报西塞罗。
Шут Цицерон хочет, чтобы крестьянин Лорей починил сломанное колесо у его повозки, а Лорей хочет, чтобы Цицерон убрался подальше. Я могу либо убедить Лорея починить колесо, либо донести на Цицерона стражникам.
艾丝翠德获悉，西塞罗将在夜母墓穴中与某人进行秘密会谈。她害怕他们密谋要对圣所不利，因此派我去偷听这次谈话。我必须潜入夜母密室，并躲在夜母的棺材里。
Астрид слышала, как Цицерон шептался с кем-то в чертоге Матери Ночи. Она опасается, что они что-то замышляют против Убежища, и просит меня подслушать разговор. Мне нужно проникнуть в чертог и спрятаться в гробу Матери Ночи.
我同意帮助农夫罗瑞尤斯摆脱那个一直在要他帮忙的、名叫西塞罗的奇怪小丑。我打算向附近的卫兵举发西塞罗，诬告他犯了罪。
Ванций Лорей попросил меня избавиться от шута по имени Цицерон, который докучает ему просьбами о помощи. Мне нужно донести на Цицерона стражникам, придумав какое-нибудь преступление.
当我得知西塞罗发狂并试图杀死艾丝翠德后，我被命令前往晨星圣所找出他，且终结他的性命。这个任务已经解决了。
Когда выяснилось, что Цицерон помешался и пытался убить Астрид, мне приказали отправиться в убежище в Данстаре, найти его и лишить жизни. Теперь с этим покончено.
我向卫兵举报了西塞罗，诬告他犯了罪。我现在必须去找罗瑞尤斯，告诉他我已经帮助了他。
Мне ничего не стоило донести на Цицерона стражникам, придумав на ходу, в чем он виноват. Теперь надо поговорить с Лореем и рассказать ему обо всем.
我解决了小丑西塞罗和农夫罗瑞尤斯之间的问题。
Мне удалось решить спор между шутом Цицероном и крестьянином Лореем.
当我回到圣所后，加布里艾拉告知我西塞罗出了一些“意外”。我需要和艾丝翠德谈谈看看发生什么事了？
По возвращении в убежище Габриэла сообщила мне, что с Цицероном случилась неприятность. Надо поговорить с Астрид и выяснить, что произошло.
当我不在时，西塞罗突然狂暴起来并且试图杀死艾丝翠德。他逃出了圣所后，艾恩约恩也跟着出去追他。我必须找到他们两个，并且杀死西塞罗。
Пока меня не было, Цицерон помешался и пытался убить Астрид. Он сбежал из убежища, и Арнбьорн отправился за ним в погоню. Мне нужно отыскать их обоих, а затем прикончить Цицерона.
在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。艾丝翠德好像无法相信，也很难判断对圣所会有什么影响。
При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать. Трудно сказать, как все это скажется на убежище.
在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。一时之间无法接受的艾丝翠德说自己需要一点时间来整理事态现状。因此我现在可以去找纳兹尔并接一些额外的契约工作。
При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать: ей нужно время, чтобы осознать происходящее. А пока я буду обращаться к Назиру за новыми контрактами.
小丑西塞罗想要农夫罗瑞尤斯修理他损坏的车轮，但罗瑞尤斯只想西塞罗离开。我要么说服罗瑞尤斯帮忙修理车轮，要么向附近的卫兵举报西塞罗。
Шут Цицерон хочет, чтобы крестьянин Лорей починил сломанное колесо у его повозки, а Лорей хочет, чтобы Цицерон убрался подальше. Я могу либо убедить Лорея починить колесо, либо донести на Цицерона стражникам.
……拒誓者以为他们很可怕……西塞罗会告诉你谁才可怕……笨蛋拒誓者……
...Изгои думают, что они страшные... Цицерон вам покажет, кто страшный... Глупые Изгои...
……至高王的殿上需要一个小丑……但不是我。不，不是西塞罗。戏耍之心（西塞罗）已经够忙啦，感谢你的好意……
...Королевскому двору нужен шут... Но не я. Нет, не Цицерон. Дурак Червей и так уже занят, спасибо большое...
……喔哦……西塞罗想要一些天际锻炉之钢！要锋利的，锋利的，刺下去没阻力……
...О-о-о... Цицерону нужна сталь Небесной кузницы! Острая, острая, хорошо режет...
……西塞罗永远不懂盗贼，真的……在杀人之前拿走他们的东西？他们却说我是疯子……
...Цицерон не понимает воров... зачем забирать вещи, если не убиваешь? И еще меня называют чокнутым...
……什么？母亲？我听到的那是你的声音吗？嗯……不，不……只是我的幻觉在开玩笑……傻傻呆呆的西塞罗……
...Что? Мать? Я слышу твой голос? Хм-м... Нет, нет... Это просто в голове помутилось... Глупый Цицерон...
……我看到一个矮人！我真看见了！西塞罗看见了一个矮人！在那里……噢。不，很抱歉。没有矮人……
...Я видел двемера! Да! Да! Цицерон видел двемера! Там... Ой. Нет. Это не двемер...
……在虚无中可以唱歌吗？那跳舞呢……？恐惧君主一定会允许可怜的西塞罗做点恶作剧……
...в Пустоте поют? Танцуют?.. Наверняка, Отец Ужаса позволит Цицерону хоть попрыгать...
……心爱的西塞罗会保护你不受伤害，亲爱的妈妈。形影不离到永远……
...милый Цицерон тебя защитит, дорогая Мать. Всегда и навеки...
你来了。跟西塞罗度过了一段甜蜜时光，嗯？现在来说正事吧。艾丝翠德跟你说美食家的事了吧，没错吧？
А вот и ты. Долго же вы там возились с Цицероном. Теперь давай перейдем к делу. Астрид тебе рассказала про Гурмана, я надеюсь?
你帮助了我！你帮助了可怜的西塞罗！你和罗瑞尤斯谈了，让他修好了我的轮子！
А твоя помощь так кстати! Бедному Цицерону она была нужна! Уговорить Лорея починить мне колесо!
既然西塞罗的问题已经解决了，你就可以去处理其他事情了，对吧？
А теперь, когда мы прибрали бардак Цицерона, самое время вернуться к насущным делам, да?
而你做了什么？什么也没有！我不……不生气！不，绝不！西塞罗会理解的。嗨。西塞罗总能理解！并且遵从！
А что делаешь ты? Ничего! Нет... я не злюсь! Нет, никогда! Цицерон понимает. Эх. Цицерон всегда понимает! И повинуется!
艾布乔恩安全了，这真要感谢你。但是那个白痴呢？西塞罗死了吗？
Арнбьорн в безопасности, благодарю тебя. Но что с дураком? Цицерон мертв?
哦，那好吧，聆听者。西塞罗会继续他的工作，除非你有别的事情。
Ах, ну хорошо, Слышащий. Цицерон тогда вернется к своим делам. Пока ты его не позовешь.
可怜的西塞罗被困住了。你看不见吗？我正在送我亲爱的母亲。嗯，不是她，是她的尸体！她死了。
Бедный Цицерон застрял. Видишь? Я вез мою бедную любимую маму. Ну, не ее. Ее труп! Она совсем мертвая.
卑微的西塞罗让您失望了。卑微的西塞罗很是愧疚，亲爱的母亲。我努力了，非常努力。但是我实在找不到聆听者。
Бедный Цицерон подвел тебя. Бедный Цицерон просит прощения, милая мать. Я пытался, я так старался. Но я не могу найти Слышащего.
可怜的西塞罗。亲爱的西塞罗。如此谦逊的仆人。但是他永远也听不到我的声音了，因为他不是个善于聆听的人。
Бедный Цицерон. Дорогой мой Цицерон. Такой верный слуга. Но он никогда не услышит мой голос. Он не Слышащий.
恐怕这是真的。西塞罗就像个小型旋风，见人就砍。要不是他企图杀光我们，其实这人还蛮有趣的。
Боюсь, так и есть. Цицерон закрутился, как смерч, и давай крушить все направо и налево. Было бы смешно, если бы он не нас пытался перебить.
她这么想吗？听着，兄弟……艾丝翠德是我的女主人，我甚至朝拜她走过的路。但这西塞罗的事让她有点儿……多疑了。
В самом деле? Послушай, брат... Астрид - моя госпожа, и я благословляю землю, по которой она ходит. Но эта история с Цицероном... у нее паранойя.
她这么想吗？听着，姐妹……艾丝翠德是我的女主人，我甚至朝拜她走过的路。但这西塞罗的事让她有点儿……多疑了。
В самом деле? Послушай, сестра... Астрид - моя госпожа, и я благословляю землю, по которой она ходит. Но эта история с Цицероном... у нее паранойя.
现在你明白我为何要担心了吧。如果西塞罗有所图谋，并和我们之中的某人串通，将导致灾难性的后果。
Вижу, ты разделяешь мои опасения. Если Цицерон что-то задумал и подговорил кого-то из наших, все может обернуться скверно.
西塞罗先生，我个人很高兴你和夜母的到来。你的光临标志着传统的复兴。
Господин Цицерон, лично я счастлив, что вы с Матерью Ночи прибыли сюда. Ваше присутствие означает долгожданный возврат к традициям.
我的西帝斯啊，这都是怎么回事？西塞罗和夜母说话，但她却对你开口了？这该不会又是一个疯子的疯话吧？
Да что же тогда происходит, во имя Ситиса? Цицерон говорил с Матерью Ночи, но она говорила с тобой? Это что, новый бред этого дурака?
啊，没关系了。木已成舟，是吧？西塞罗在这里呢！夜母也是！喜悦之至！
Да это все не важно. Что сделано, то сделано, да? Цицерон здесь! И Мать Ночи тоже! О великая радость!
是，聆听者！我会一直在此待命。忠实的西塞罗哪怕脸上爬满蜘蛛，都会纹丝不动！
Да, Слышащий! Я буду ждать тут, пока ты не дашь другого приказа. Пауки могут сожрать мне лицо, но верный Цицерон и на шаг не сдвинется!
是的，聆听者？西塞罗可以为你服务吗？
Да, Слышащий? Что Цицерон может для тебя сделать?
是的，别小看西塞罗。像那样的人，矮小愚蠢，很容易嘲弄，容易轻视。别犯和我一样的错误。
Да, и не стоит недооценивать Цицерона. Над таким маленьким дурачком легко смеяться. Легко его недооценить. Не повторяй моих ошибок.
噢，没错，是我，西塞罗！你真不该放过我的。怎么，你以为我会感激吗？西塞罗才应该是聆听者！而不是你！所以你就去死吧！
Да-да, это Цицерон! Глупо было сохранять мне жизнь. Думаешь, я спасибо скажу? Цицерон должен быть Слышащим! Не ты! Ты умрешь!
是关于西塞罗。自从他来后，他的行为一直……怎么说，古怪已不足以形容了。我敢说他是真的疯了。
Да. Меня волнует Цицерон. С самого его приезда, он вел себя... странно, не сказать хуже. Боюсь, он совсем ошалел.
做你想做的吧。西塞罗已经没有斗志了。最终，西帝斯会审判我们两个的。
Делай, что хочешь. Цицерон уже не может драться. В конце концов Ситис рассудит нас обоих.
我想我们大家都必须承认，西塞罗已经给这座会所带来足够多的疯狂了。
Думаю, ты согласишься, что Цицерон принес довольно безумия в это убежище.
如果按你所说西塞罗到过那里，这就代表他很熟悉那里了。也就是说你得在他的地盘作战。
Если Цицерон пошел туда - значит, он хорошо знает это место. Тебе придется биться с ним на его территории.
为什么要交谈？西塞罗没什么要跟你说的。你可以把它归结为……信任的问题。
Зачем говорить? Цицерону нечего тебе сказать. Это вопрос... доверия.
那个农夫在他的农场里！他还有什么地方可去呢？他叫罗瑞尤斯。去和他谈。说服他帮助可怜的西塞罗。
Земледелец у себя на поле! Где же ему еще быть? Лорей его зовут. Поговори с ним. Убеди его помочь бедному Цицерону.
但动作得快！你得在西塞罗和他的……盟友到来前躲好！他们随时都有可能策划另一次会面。
И поторопись! Тебе нужно попасть туда до Цицерона и его... союзника! Они могут пойти на встречу в любой момент!
走啊。快点。在西塞罗和叛徒见面之前躲到棺材里。
Иди. Скорее спрячься в гробу, пока Цицерон и предатель не пришли туда.
或许你一路上错过了那个打扮怪异的疯癫小个子？自称西塞罗的家伙？
Или ты не видел маленького психа в шутовском колпаке там, на дороге? Цицероном себя называет?
追杀西塞罗只会是徒劳一场。听好了，那小丑现在肯定在艾布乔恩的肚子里被消化着呢。
Искать теперь Цицерона - пустая затея. Этот шут сейчас переваривается в животе у Арнбьорна, попомни мои слова.
好像西塞罗不是唯一会发点小疯的人。是吗，聆听者？你应该找纳兹尔，收拾一下你的烂摊子。
Кажется, тут не только Цицерон малость не в себе. Да, Слышащий? Поговори с Назиром, чтобы все поправить.
真有礼貌！真是个好人！西塞罗喜欢你。夜母肯定也会喜欢你的。哦，我们很快就能成为朋友的。很快。
Как вежливо! Как мило! Цицерону ты нравишься. Матери Ночи ты тоже наверняка нравишься. О, мы подружимся. Близко подружимся.
当我听到西塞罗的尖叫，我就知道你被发现了。我害怕你会出事。你还好吗？
Когда я услышала, как верещит Цицерон, я поняла, что тебя обнаружили. Я боялась худшего. Ты в порядке?
欢迎你和夜母来到这里，西塞罗。鉴于您守护者的身分，我们会给予您合符地位的尊敬。
Конечно же, Цицерон, и ты, и Мать Ночи здесь желанные гости. И тебя здесь будут уважать, как пристало уважать Хранителя.
有人撒谎。有人向卫兵说了些陷害可怜的西塞罗的话。我们被扣留了，被耽搁了！耽搁了带夜母到新住所！
Кто-то солгал. Кто-то сказал страже, что бедный Цицерон сделал то, чего он не делал. Нас арестовали, задержали! Мать Ночи не могла попасть в свой новый дом!
好吧，说不定我错了。说不定西塞罗的到来并非是件好事，只不过我也没料到演变成这样。
Ладно, может, я и ошибся. Может, приезд Цицерона был и не к добру. Но даже я такого не ожидал.
我唯一担心的是她的“守护者”。我不知道西塞罗把夜母带到这里来有什么意图，不过很快他就会明白会所是我的地盘了。
Меня беспокоит только ее Хранитель. Я не знаю, чего Цицерон хочет добиться, привозя сюда Мать Ночи, но он скоро узнает, что это убежище - мое.
对于西塞罗，我只感到遗憾。他一定得死，这是当然的，但我们之中谁真的有资格去责怪他？我们只知道嘲笑他，还否定古老的传统。
Мне очень жаль Цицерона. Он, конечно, должен умереть, но разве можно его винить? Мы смеялись над ним, отреклись от Древних обычаев.
现在最好别让西塞罗等待。
Не время заставлять Астрид ждать.
但是事已至此，既然西塞罗企图谋杀会所的领导者，那他就必须偿命赎罪，这别无选择。
Но так далеко зайти... Попытаться убить главу убежища... Цицерон поплатится за это жизнью. И никак иначе.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: