只要报酬足够…

Лишь бы платили прилично...

这么说吧，无论是什么货物、在哪里，只要报酬合适我都可以帮你搞来…

Слушай, я могу продать тебе всё, что ты захочешь. Если мы договоримся о цене, конечно...

我早该怀疑弗拉克叛变了。那天他从实验室冲出去，还大喊“我要报酬！”

Стоило догадаться, что Искряк меня предаст. Особенно после того, как он выбежал из лаборатории с криком «Я до тебя доберусь!».

「他想要报酬，但他从我这里得到的白银只可能是刺入肠子的利刃。」～死灵术士歇拉

«Он ожидает награды серебром. Что ж, я заплачу ему — ударом серебряного клинка в брюхо».— Шилак, некромант

我打开了前门，我要回去找斯塔莱奥要报酬。

Мне удалось открыть главные ворота, пора возвращаться к Сталлео за наградой.

向乞丐王索要报酬，作为拯救利可的感谢

Получить у Короля Нищих награду за освобождение Рико.

森林里有一处灌木丛，任何时候去采蘑菇都能满载而归。只要报酬合适，我就可以帮忙带路。再也不用看到家里小鬼饿得又哭又闹了。

Знаю рощу, в которой всегда есть грибы. Сведу за вознаграждение. Ваши дети никогда не будут голодать.

我不需要报酬。

Я не приму платы.

鉴于这一切都是基于我拿到遗嘱这个前提，你何不去将它取来呢？难道你不想要报酬了？

Но с учетом того, что вся эта сделка может состояться, только если я получу завещание... почему бы тебе не сходить за ним? Или плата тебе уже не нужна?

我不会待在这儿，我会告诉你的，而且不要报酬。我兴许会去阿克斯城，哈？兴许会开个店铺！哈哈！到那里再见！哈哈！

Я здес-с-сь не ос-с-станусь, точно тебе говорю. Мож-ш-шет мне отправитьс-с-ся в Аркс-c-c? Мож-ш-шет, открыть лавку? Ха-ха! Увидимс-с-ся в лавке! Ха-ха-ха!

只要报酬够多，我不介意深入险境。

Я не боюсь опасности, если мне хорошо платят.

既然麻烦到你，你应该会想要报酬吧？好，这就是了，拿去吧。

Вы, видимо, ждете какой-то награды? Хорошо, держите. Забирайте и уходите.