见事迟, 调整慢, 就被动
_
опоздаешь разобраться, промедлишь с корректировкой - окажешься в невыгодном положении (напортишь себе)
пословный:
| 见事 | 迟 | , | 调整 |
1) задерживаться; медлить; медлительный; медленный
2) поздно; опоздать
|
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, юстировка
|
| 慢 | , | 就 | 被动 |
1) медленный; медлить; отставать (о часах)
2) подождать; отложить
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе)
2) грам. страдательный
|