观察对象
guānchá duìxiàng
объект наблюдения
объект наблюдения; объект наблюдений
object of observation
примеры:
除此之外,我还观察到今天注射的突变诱发物让研究对象几乎濒临死亡。接着他突然醒来,力量迅速恢复。虽然并不完全,但是从死亡边缘回来已经很不错了。
Кроме того, после сегодняшней дозы мутагенов объект был на грани смерти, однако затем он резко пришел в себя, а силы его восстановились. Разумеется, не в полной мере, но, можно сказать, он вернулся к жизни.
好像有些不太对劲。这个话题结束之后,你应该仔细观察观察他。
Что-то тут нечисто. Когда закончишь с этой темой, присмотрись к нему повнимательнее.
我注意到采掘场中散布着一些水晶,估计那是某种类似通灵塔的防御装置。你要利用幻象观察者去摧毁那些水晶。
Я заметил, что по всей базе разбросаны какие-то кристаллы. Думаю, они как раз служат для охраны. Ну, примерно, как зиккураты. Найди несколько таких кристаллов и уничтожь их с помощью эйдолонского наблюдателя.
пословный:
观察 | 察对 | 对象 | |
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
1) объект, предмет; мишень, цель
2) возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень, девушка; друг, подруга
|
похожие:
察觉对象
观察对偶
对空观察
对潜观察
对海观察
配对观察
对地观察
气象观察
对方观察
主观对象
对比观察
对水观察
对光观察
侦察对象
对空观察哨
对鱼雷观察
对长机观察
幻象观察者
气象观察簿
现象学观察
气象观察员
对空观察员
气象观察区
对水下观察
对地面观察
对 进行观察
气象观察记录
气象观察雷达
气象观察部门
统计观察对象
对存货的观察
正面对空观察
对潜水舰观察
雷达对空观察
对空观察任务
对空观察哨网
空气对比观察
昼夜对空观察
气象观察登记簿
隐蔽观察者现象
航空气象观察所
对空情报观察哨
对空观察扇面区
控制幻象观察者
可观察图象特性
可观察图象文件
对空炮兵观察员
高空气象观察员
闪烁现象观察方法
对海对空观察部位
对空观察哨报知通信
地面气象观察记录簿
炮兵对能观察目标射击
对水面观察, 对海观察
炮兵对不能观察目标射击
对长机观察, 跟踪长机
对地面观察, 对地观察
对人的心理观察精细入微的人