规范经营

guīfàn jīngyíng

вести деятельность в строгом соотвествии с правилами, вести деятельность без нарушений (о предприятии)

примеры:

主要经营范围

основная сфера деятельности

在登记的经营范围内

в пределах сфер деятельности, установленных при регистрации

公司宗旨和经营范围

основные цели и сфера деятельности компании

开始时他做杂货生意，后来扩充经营范围，兼营鞋类。

Starting as a grocer, he branched out into the sale of footwear.

而且我还想知道他们是如何建立并且快速扩展经营规模的。

И еще я хочу знать, как они смогли так быстро открыть медоварню и запустить производство.

私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动

One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.

пословный:

规范	经营
guīfàn образец, норма, стандарт, правило, кодекс; модель, шаблон; спецификация; нормативный, образцовый; нормировать, регулировать, норматизация	jīngyíng управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление