1) [完, 未]证为同一, 视为同一; 与…相同, 一致

处在这等超然境界的人，立即能觉悟到至尊梵，变得全然喜乐，他决不会哀伤，也不会欲求得到什么。对每一生物，他都一视同仁。在这种状态下，他达到为我作纯粹奉献服务的境界。

Тот, кто находится в этом трансцендентном состоянии, сразу постигает Верховный Брахман и исполняется радости. Он никогда не скорбит и ничего не желает. Он одинаково расположен ко всем живым существам. Достигнув этого состояния, человек обретает чистое преданное служение Мне.

国家对各类企业一视同仁, 为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件

к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции

有些时候英雄和恶徒之间不过是一念之差。作为一名大审判官，萨莉·怀特迈恩将自己视为守护人类对抗天灾的勇士。然而在她的率领下，血色十字军将生者和亡者一同屠戮。

Иногда грань между героем и злодеем тонка и неоднозначна. Верховный инквизитор Салли Вайтмейн считала себя защитницей человечества в борьбе против Плети. Однако по ее велению Алый орден уничтожал не только нежить, но и живых.

视为同意转让

это рассматривается как согласие на уступку

你对我们一视同仁。谢谢！

Ты судишь справедливо. Спасибо.

他对我们一视同仁，毫无区别。

He is fair to us without distinction.

一视同仁; 对平等的人那样地对待

относиться как к равному

视为一纸空文

посмотреть как на клочок бумаги; смотреть как на клочок бумаги

视为一张废纸

как на клочок бумаги; смотреть, как на клочок бумаги

往里丢钢铁。往里丢黄金。往里丢败骨。在熔炉的肚子里，火焰一视同仁。

Корми их сталью. Корми их золотом. Корми их костями. В чреве топки огонь не заметит разницы.

玩家是否在播放语音（语音的长度统一视为4秒）。

Определяет, использует ли игрок реплику. Длительность реплики принимается равной 4 секундам.