他把我视同手足。

Он считает меня за своего брата.

是啊，我们情同手足，世人必须见证。

Да. Мы – одна семья, и весь мир об этом узнает.

他认为兄弟会要强盛，我们必须情同手足。

Он полагает, что Братство будет сильным, если мы будем друг другу как братья.

「我们原本情同手足。」 ～原雷特祀群祀徒爱瑟

«Когда-то это были наши братья и сестры». — Эта, бывшая послушница снопа Рет

他们勇敢面对任务。情况再恶劣，他们也怀着荣誉心奋战。他们生死与共，情同手足。

Они отважно отправились на задание. Они с честью сражались, несмотря на превосходство противника. Они жили и погибли вместе, как братья.

你能感觉到，这个男人与你存在某种近乎手足同僚的联系。但是∗为什么∗呢？

Этот человек тебе как брат. Ты это чувствуешь. Но ∗почему∗?

被情同手足的奈拉齐姆同胞抛弃后，经历了漫长的流放，阿塔尼斯终于找到了一个新的集体。

Отвергнутый братьями-неразимами, Артанис наконец-то нашел для себя новый дом.

这场战争对撒姆特折磨尤甚。她每时每刻都在与曾经情同手足的好友为敌，无时无刻不在与曾经顶礼膜拜的神明作战。

Война Самут была до невозможности личной. Каждый час она встречала врагов, которых когда-то любила, и чудовищ, которых почитала как богов.