разрешить конфликт - 解决冲突

奥地利和平与解决冲突研究中心

Австрийский исследовательский центр по проблемам мира и разрешения конфликтов

非洲解决冲突维持和平开罗训练中心

Каирский учебный центр по вопросам разрешения конфликтов и поддержания мира в Африке

预防、管理和解决冲突机制中央机构；中央机构

Центральный орган Механизма Африканского союза по предупреждению, регулированию и разрешению конфликт

解决冲突与维持和平方案

Программа по проблемам разрешения конфликтов и поддержания мира

西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制

Механизм предупреждения, урегулирования конфликтов, поддержанию мира и региональной безопасности Экономического сообщества государств Западной Африки

解决冲突和种族问题国际训练班

Международная программа по проблемам урегулирования конфликтов и вопросам этнической принадлежности

预防、管理和解决冲突的机制

Механизм по предотвращению, урегулированию и разрешению конфликтов

促进非洲解决冲突与和解原则网络

Сеть в поддержку африканских принципов разрешения конфликтов и примирения

用非司法程序解决冲突

несудебные процедуры разрешения конфликтов

关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书

Протокол ЭКОВАС, касающегося механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов, миротворчеству и безопасности

非暴力解决冲突研究所

Институт по исследованиям проблем ненасильственного урегулирования конфликтов

秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问

Специальный советник Генерального секретаря по вопросам, касающимся предупреждения и урегулирования конфликтов

负责解决冲突的国务部长

государственный министр по урегулированию конфликтов

中部非洲次区域预防、管理和解决冲突机制

субрегиональный механгизм по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов в Центральной Африке

联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会

симпозиум по теме "Меняющаяся роль Организации Объединенных Наций в деле урегулирования конфликтов и поддержания мира"

关于在中非国家经济共同体(中非共同体)成员国之间解决冲突、防止和处理危机以及建立信任的训练方案

Программа подготовки по вопросам разрешения конфликтов, предотвращения и урегулирования кризисов и укрепления доверия между государствами-членами Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭСГЦА)

预防和解决冲突工作组

Рабочая группа по предупреждению и урегулированию конфликтов

在这种情况下，战争，正如埃及人在1973年所展示的那样，仍可能成为解决冲突的一种途径。

В подобных случаях война, как показали в 1973 г. египтяне, всё ещё может служить способом разрешения конфликта.

不同意。还有别的解决冲突的方法，而用像这样的恐吓来解决是你不想看到的。

Не согласиться. Существуют другие методы разрешить спор, и вы не потерпите таких вот угроз.

如果你能取回我失去的东西，将我的记忆带回来，我们就更有机会能和平解决冲突。

Если вы сумеете раздобыть то, что я утратил, и вернете мне мои воспоминания, мы на шаг приблизимся к тому, чтобы решить этот конфликт мирным путем.