解毒作用

пословный перевод

解毒		作用
jiědú 1) нейтрализовать действие яда, обезвредить яд, противоядный 2) выводить токсины, детоксикация, дезинтоксикация, устранение токсина		zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>

в примерах:

1.解毒；解毒作用； 2. 戒毒

1. обезвреживание яда; детоксикация; дезинтоксикация; 2. устранение токсического действия; 3. снижение вирулентности микроорганизма

解毒(作用)

детоксикация, устранение токсина

虽然我的手紫了，但我不用解毒。

А по копытам можно?

在巫毒作用下激怒……

Ярость от вуду...

我想，我们可以利用本地生物血液中的某些成分来制作解毒药剂。你觉得我疯了吗？别那么看着我好不好！

Я думаю, мы можем использовать эту кровь для создания противоядия. Не смотри на меня так, будто я сошла с ума!

你能在我制作解毒药的时候保护我吗？我会尽力协助你的。

Может быть, ты защитишь меня, пока я не приму противоядие? Не волнуйся, я буду помогать тебе чем смогу.

溶解作用

раствор

热力离解, 热离解作用, 热离解

тепловая диссоциация

(加)酸(分)解作用

кислотное расщепление

热解作用, 高温分解

пирогенизация, пиролиз

石蜡烃的射解作用

radiolysis of alkanes

光分解，光解作用由光或其它光源引起的化学分解

Chemical decomposition induced by light or other radiant energy.