请把这一段文字解释一下。

Kindly explain this passage.

先读课文，然后解释生词。

Read the text first and then explain the new words.

主体间共享的不同文化解释

интерсубъективно разделяемая интерпретация разных культур

他们把文学解释为用得好的语言。

They understand literature as language well used.

这些插图是严格地解释正文内容的。

The illustrations are strictly illustrative of the text.

人们对这一段文字有不同的解释。

People have different interpretations of the passage.

没时间解释了！亚伊文要逃到下水道去了！

Кое-что изменилось. Нет времени объяснять! Яевинн! Яевинн сбежал в канализацию!

这段艰涩的文字可以作出好几种解释。

The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.

对本协议在解释上若有分歧，应以...文本为准。

В случае расхождений в толковании настоящего соглашения, ... (текст) имеет преимущественную силу.

这段文字隐晦，因而有可能作出好几种解释。

The obscurity of the passage makes several interpretations possible.

我们的教科书有许多图表帮助解释课文。

Our textbook has many figures to help explain the lessons.

如对本协定在解释上遇有分歧应以...文为准。

In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the ... text shall prevail.

上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。

The appeal court reject the appeal on a technicality.

有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。

Some dictionary writer use citation to show what word mean.

注释，注解程序中的文本，在程序自身中没有功能，但由程序员去使用来解释指令

Text in a program that does not function in the program itself but is used by the programmer to explain instructions.

但是，如果本合同的英文版本和俄文版本之间出现分歧，双方应以俄文版本作为最终解释。

Однако в случае различий между англоязычной и русскоязычной версиями настоящего Контракта Стороны обращаются к русcкоязычной версии для окончательной интерпретации.

「长官，我只是想. . . ，」瓦提解释着。 「别想了，」格利文打断了他的话。 「那不适合你。」

«Сэр, я думал. . .» объяснял Вати. «Не думай, прервал его Гревен. Это тебе не идет».

是张图纸？看来上面用欧菲尔文做了记号。说不定可以找到人解释给我听。

Хм-м. Чертеж? Похоже на офирские отметки. Стоит поискать того, кто сможет их прочесть.

我们已经检查过装着卡拉洁文件的那个浮标。我想听听她怎么解释它为什么之前是空的。

Мы проверили буек с документами Клаасье. Я хочу узнать, что она скажет по поводу того, что тайник был пуст.

看起来像是一篇从无线电爱好者杂志上撕下来的文章。复杂的数学方程式解释着某种‘ulan频率系统’的基本原理。

Похоже, что это статья, вырванная из журнала для радиолюбителей. Сложные математические уравнения описывают основы чего-то, что называется «система частот улан».

卷轴的顶部写着“献祭手稿”。卷轴的其他地方，出现了让你感到陌生的各种符文。然而并没有相应的解释告诉你该怎么做……>

Вы видите его название: "Писание о жертве". Свиток исписан неизвестными вам рунами. Однако, Однако вы по-прежнему не понимаете, что делать со свитком.>

十分有趣的一篇文章，论述了各种皮革的优劣。不过奇怪的是，文章中并未解释怎样从死去的敌人身上获取皮革。真是失去了大好的机会呢！

Интересная глава о достоинствах и недостатках разных типов кожи для портного. Как ни странно, о человеческой кожи нет ни слова. Сколько упущенных возможностей!

赶快，<name>。把这份文件给西部卫戍要塞这里的格雷尔·岩锤看看，向他解释你的任务性质。他会派最快的狮鹫送你前往暮冬要塞！

Торопись, <имя>. Покажи этот документ Гриру Рудомолоту в Крепости Западной Стражи и объясни всю важность твоего поручения. Тогда он посадит тебя на самого быстрого грифона, знающего путь в Крепость Стражей Зимы!